Речеви етикет

Отговори на пожелания

• Благодаря (ти, Ви) за хубавите пожелания.
• Благодаря, подобно.
• Благодаря, да ти се връща.
• Дай, Боже! / От твоите уста — в Божиите уши!

Покана

• Заповядай! (Заповядайте!)
• Заповядай (заповядайте) с мен (с нас).
• Мога ли да Ви поканя на танц?
• Желаете ли да дойдете (ще дойдете ли) с нас на екскурзия?

Молба

• Моля... Моля те... Моля Ви... Моля ти се... Моля Ви се...
• Мога ли да... Може ли да... Можеш ли да... Можете ли да... Би ли могъл (могла) да... Бихте ли могли да...
• Ако обичаш,... Ако обичате,...
• Бъдете така добър (добра, добри) да...
• Ще бъдете ли така добър (добра, добри) да...
• Бъдете така любезен (любезна, любезни) да...
• Ще бъдете ли така любезен (любезна, любезни) да...

Забележка

Изразът ако обичате обикновено се вмъква между частите на фразата, с която се конкретизира молбата, например:

Към този, който отправя молба към нас, се обръщаме с какво желаете или какво обичате. (Това правим, преди той да ни се е помолил.) След като вече сме чули молбата му и имаме възможност да я изпълним, можем да кажем: С удоволствие.

Когато подаваме на някого нещо в изпълнение на негова молба, казваме : Заповядай! (Заповядайте!).

Синоними на етикетната формула заповядай (заповядайте) са думите на, вземи и дръж. Тези форми обаче звучат грубо и не се препоръчват за употреба от възпитани хора.

 

Благодарност

• Благодаря (благодаря ти; благодаря Ви)!
• Много ти (Ви) благодаря!
• Искрено ти (Ви) благодаря!
• Сърдечно ти (Ви) благодаря!
• От все сърце ти (Ви) благодаря!
• Много съм ти (Ви) благодарен (благодарна)!
• Много съм ти (Ви) признателен (признателна)!
• Много съм ти (Ви) задължен (задължена)!
• Приемете моите (нашите) искрени благодарности.
• Нямам думи, с които да мога да изразя (изкажа) моята (своята) благодарност (признателност).

Използва се и заемката от френски мерси.

В отговор обикновено се казва: моля; няма защо; няма за какво.

Извинение

• Извинявай! Извинявайте!
• Извини ме! Извинете!
• Прощавай! Прощавайте!
• Моля да ме извините.
• Моля те, прости ми.
• Моля те да ми простиш.

• Извинявам се.
• Много се извинявам.
• Извинете ме!
• Прости ми. Простете ми.
• Моля да бъда извинен (-а).
• Моля Ви, простете ми.
• Моля Ви да ми простите.

В отговор обикновено се казва:

• Няма защо. (Няма нищо.)
• Нищо, случва се.
• Нищо, не се притеснявай (притеснявайте).

Съболезнования

• Лека му (й) пръст!
• Бог да го (я) прости!
• Дълбоко ви съчувствам.

• Моите съболезнования!
• Приемете моите съболезнования!
• Приемете моите най-искрени съболезнования.