Přechod na menu, Přechod na obsah, Přechod na patičku
     

Jazykový kurz VII

Elena Krejčová, Ústav slavistiky, Filozofická fakulta MU

Названия на болести и свързани с тях състояния

  • кашлица
  • хрема
  • неразположение
  • главоболие боли ме главата, цепи ме главата, пръска ми се главата
  • СПИН (синдром на придобита имунна недостатъчност)
  • сърдечна недостатъчност, сърдечен удар (инфаркт)
  • мозъчен удар (инсулт)
  • камъни в бъбреците
  • обмяна на веществата, нарушена обмяна на веществата
  • глухота, увреден слух
  • високо кръвно (налягане), ниско кръвно (налягане)
  • повишено налягане, понижено налягане
  • оток, подутина, синина, цицина
  • стомашно разстройство; нервно (психическо) разстройство
  • кръвоизлив, кръвотечение; нарушения в кръвообращението
  • трeска
  • възпаление (на сливиците, на гърлото и др.)
  • задух, задушаване задушавам се
  • бяс побеснявам
  • чума
  • морска болест повдига ми се, гади ми се, повръща ми се
  • зъбобол клати ми се зъб (кътник, кучешки зъб), вадят ми зъб

Медицински длъжности и специалности

  • лекар; очен лекар, детски лекар, участъков лекар; личен лекар
  • ушен лекар (специалист по уши нос и гърло ­ УНГ);
  • специалист по вътрешни болести;
  • кожен лекар (специалист по кожно-венерически заболявания);
  • главен лекар, главна сестра, завеждащ отделение

Медицински заведения

  • болница, поликлиника, санаториум;
  • клиника, психиатрична клиника (лудница);
  • медицинска служба (здравна служба);
  • диспансер, родилен дом
  • отделение (хирургическо отделение, онкологическо отделение, вътрешно отделение, родилно отделение);
  • операционна
  • бърза помощ (спешна помощ, неотложна помощ)

Лексика и фразеология, свързана с медицината

  • здраве, здравеопазване
  • болест, заболяване, боледуване, страдание, недъг
  • разболея се, разболявам се, боледувам болен, болнав
  • оздравявам, стъпвам на краката си, прескачам трапа
  • преглед, изследване
  • лечение, лекуване
  • болка
  • сърбеж
  • бодеж, бодежи
  • рана, ранен
  • контузия, контузен
     
  • прегледам, преглеждам
  •  
  • лекувам, излекувам; изписвам от болницата
  •  
  • боли ме главата (стомахът)
  •  
  • сърби ме ръката (гърбът)
  •  
  • боде ме, боцка ми, пробожда ме
  •  
  • нараня се, наранявам се
  •  
  • контузя се, контузвам се
  •  
  • кашлям; кихам; хълцам
  •  
  • страдам, мъча се, измъчвам се
  •  
  • гърча се (от болка)
  •  
  • задавя(м) се
  •  
  • задъхам се, задъхвам се; запъхтя се, запъхтявам се
  • треперя, разтреперя се
  • припадна, припадам
  • имам температура
  • висока температура
  • Температурата ми се покачва.
  • кръвопреливане, кръводаряване
  • падам в несвяст; изгубвам съзнание
  • Схваща ми се кракът (ръката).
  • нямам температура
  • ниска температура
  • Температурата ми спада.
  • кръводарител
  • Кръвта ми се съсирва.
  • сърдечна дейност
  • прилошава ми, лошо ми е, става ми лошо; вие ми се свят;
  • призлява ми, зле ми е, зле съм, става ми зле
  • добре ми е, добре съм, става ми по-добре; оправя(м) се
  • бия инжекция
  • лекарство, хапче, прахче, капки
  • пия лекарства
  • гълтам хапчета, прахове
  • чупя си, счупя си, счупвам си крак (ръка, глава);
  • изкълча, изкълчвам; навехна, навяхвам
  • ударя се, удрям се удрям си крака (ръката)
  • порежа се, порязвам се порязвам си пръста
  • имам разсройство; имам запек; имам главоболие

Физически недостатъци:

  • сляп (незрящ), кьорав; недовиждащ; недовиждам
  • глух, недочуващ; недочувам
  • куц, сакат, недъгав, инвалид куцам, накуцвам, понакуцвам

Психически недостатъци:

  • смахнат, шантав, ненормален, побъркан, мръднал, откачен, луд
Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Filozofická fakulta MU  
Technická spolupráce:
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2014

Centrum interaktivních a multimediálních studijních opor pro inovaci výuky a efektivní učení | CZ.1.07/2.2.00/28.0041