Géneros - textos administrativos, diferencias traductológicas

Oficio + ejercicios d etraducción

Solicitud + ejercicios de traducción

Úkoly na seminář 04/11:

1) vypracovat cvičení od bodu 8 do konce (strana 3 a 4) a přinést na seminář

2) vypracovat překlad (1. hodnocený překlad) - vložit do Odevzdávárny do 30.10.

Solicitud 2

Úkoly na seminář 11.11:

1) cvičení 1,2,3,4 (bude kontrolováno na semináři)

2) cvičný překlad Oficio - vložit do Odevzdávárny do 9.11. - 18:00

3) překlad - přinést přeložený vytištěný text na seminář 11.11.

Úkoly na seminář 18/11:

1) cvičný překlad - přinést na seminář (není potřeba odevzdávat předem)

Queja administrativa 1 638 1

2) 2. hodnocený překlad (do Odevzdávárny - termín 17/11 23:59)

Úkoly na seminář 25/11:

- vypracovat úkoly ze stran 1,2 a 3

- přeložit na straně 3 Artículo 4 Tratado nacional....(překlad přinést na seminář vytištěný na samostatném listu)

Prezentace/odkazy ze semináře 18/11:

Překlad EU:

25/11:

3. hodnocený překlad (evropská tematika)

Instrukce: překlad provést do 1.12. Poté obdržíte překlad jedné z kolegyň a opatříte překlad komentářem, vložíte do Odevzdávárny do 10.12. Součástí hodnocení bude Váš překlad a Váš komentář překladu, který poskytnete k cizímu překladu.

PODMÍNKY K UKONČENÍ PŘEDMĚTU NAJDETE V ZÁLOŽCE ZDE V IS.

2/12

překlad na 9/12

Ke zkoušce budou připuštěni pouze studenti, kteří odevzdali všechny průběžné/cvičné překlady a všechny hodnocené překlady, a kteří neměli více jak dvě absence.
Min. počet bodů za průběžnou práci: 70%

Min. počet bodů za hodnocené překlady: 60%