VSLT0221s Základy lékařské terminologie II- seminář

Lékařská fakulta
jaro 2003
Rozsah
0/1. seminář. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (cvičící)
PhDr. Hana Reichová, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Renata Prucklová (cvičící)
PhDr. Marta Severová (cvičící), PhDr. Renata Prucklová (zástupce)
Mgr. Marie Malá, Ph.D. (cvičící), doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (zástupce)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (cvičící), doc. PhDr. Elena Marečková, CSc. (zástupce)
Alena Kopřivová (pomocník)
Garance
doc. PhDr. Elena Marečková, CSc.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Lékařské fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Elena Marečková, CSc.
Předpoklady
VSLT0121c Zákl. lék. terminol. -c
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Osnova
  • ZÁKLADY LÉKAŘSKÉ TERMINOLOGIE - seminář. Rozpis výuky.
  • 1. týden: Shrnutí probraného učiva. Číslovky (2): vyjádření počítaného předmětu. Chorobopis a jeho součásti.
  • 2. týden: Slovesa (1): infinitiv, imperativ, konjunktiv prézentu pasiva. Jazykové předpoklady odborné komunikace lékaře s lékárníkem.
  • 3. týden: Slovesa (2): participium perfekta pasiva, gerundivum, gerundium. Věcná a formálně gramatická struktura receptu.
  • 4. týden: Doplňování probraného učiva I. Restituovaná výslovnost klasické latiny.
  • 5. týden: Tvoření slov (1): základní zákonitosti derivace. Latinské prefixy, jejich významy a vzájemné vztahy.
  • 6. týden: Řecké prefixy, jejich významy a vzájemné vztahy. Synonymie, antonymie, polysémie a homonymie předpon.
  • 7. týden: Latinské sufixy (substantivní, adjektivní).
  • 8. týden: Řecké sufixy, polysémie přípon.
  • 9. týden: Doplňování probraného učiva II.
  • 10. týden: Tvoření slov (2): základní pravidla kompozice, spojovací morfémy. Latinská slova složená, slova hybridní.
  • 11. týden: Řecká slova složená, produktivní slovotvorné komponenty.
  • 12. týden: Latinské a řecké ekvivalenty základních lékařských termínů. Klinicko-anatomická pitevní diagnóza jako příklad autentického použití latiny v lékařské praxi.
  • 13. týden: Přejatá slova latinského a řeckého původu: hlásková adaptace a pravopis. Závěrečné shrnutí učiva.
  • 14. týden: Klauzurní test.
  • 15. týden: Hodnocení klauzurního testu. Požadavky ke zkoušce.
Literatura
  • PRUCKLOVÁ, Renata a Marta SEVEROVÁ. Introduction to Latin and Greek terminology in medicine. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2001, 146 s. ISBN 80-210-2687-1. info
  • VEJRAŽKA, Martin a Dana SVOBODOVÁ. Terminologiae medicae IANUA. 2. vyd. Praha: Academia, 2006, 440 s. ISBN 80-200-1459-4. info
  • PÁČ, Libor. Anatomická eponyma. 1. vyd. Praha: Galén, 2000, 103 s. ISBN 80-7262-035-5. info
  • První dva tituly jsou základní (český/anglický program), ostatní doplňkové. - The first two titles are basic (Czech/English programme), the others supplementary.
Metody hodnocení
Povinná účast na seminářích vyplývá ze studijního řádu. Tolerují se nanejvýš dvě absence, nejlépe je neúčast nahradit v nejbližším vhodném termínu.
Výuka je ukončena zkouškou (zk), která probíhá převážně ústní formou, avšak zahrnuje i kratší písemnou část v podobě překladu klinických a recepturních termínů z češtiny do latiny. Obsah ústní odpovědi: mluvnický rozbor vybraných latinských anatomických a klinických termínů, určování a obměňování základních gramatických kategorií, výklad odborně relevantního gramatického jevu a úkoly prověřující znalosti z tvoření slov. Doplňkovou součást zkoušky mohou tvořit otázky z teorie terminologie (historické aspekty, současný stav vývoje, charakteristické znaky apod.). Předpokladem připuštění ke zkoušce je úspěšné absolvování klauzurního testu zameřeného především na problematiku slovotvorby.
Informace učitele
Aktuální informace o předmětu, konzultačních hodinách apod. jsou zveřejňovány na nástěnkách oddělení cizích jazyků.
Kontakt s vyučujícími zajišťuje sekretariát pracoviště (Komenského nám. 2) denně od 9.00 do 11.00 hod., tel. 542126526.
Zkušební okruhy a požadavky
Gramatická složka (vše v rozsahu vymezeném učebními texty): Skloňování latinských a řeckých substantiv. & Skloňování a stupňování adjektiv. & Vybrané latinské a řecké číslovky, jejich skloňování, vyjádření počítaného předmětu. & Vybrané slovesné tvary. & Syntaktická stavba víceslovných termínů (základní vztahy a modely). & Slovotvorná charakteristika termínu (základní způsoby slovotvorby). & Gramatická stránka receptu.
Lexikální složka (v rozsahu daném učebními texty): Základní slovní zásoba. & Latinské a řecké prefixy. & Latinské a řecké sufixy. & Latinská a řecká kompozita. & Věcná struktura receptu. & Recepturní termíny, názvy lékových skupin. & Nejužívanější lékařské termíny v řeckém a latinském znění. & Slovesa latinské a řecké provenience v české podobě. & Chorobopis a jeho součásti; klinicko-anatomická pitevní diagnóza.
Řečové dovednosti: Číst foneticky správně a s porozuměním latinské odborné termíny. & Používat v písemné podobě latinské odborné termíny v souladu s pravopisnou normou.
Doplňková témata (orientační znalost): BNA, INA, PNA. & Vztah mezi etymologií a definicí termínu. & Eponymní názvy. & Hlavní postavy antického lékařství a lékařské terminologie (Hippokratés, Celsus, Galénos, Avicenna, Vesalius).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017.