LMD_007 Biblický seminář (Vulgáta)

Filozofická fakulta
jaro 2020
Rozsah
1/1/0. 15 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D. (přednášející)
prof. PhDr. Jana Nechutová, CSc. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D.
Ústav klasických studií - Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií - Filozofická fakulta
Předpoklady
PROGRAM ( F008 )
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory
Cíle předmětu
Cílem předmětu je bezpečná orientace v textu latinské Bible pomocí konkordancí (elektronická i knižní verze) a schopnost porozumět textu Vulgáty.
Výstupy z učení
Na konci kurzu budou studenti schopni se orientovat v pořadí jednotlivých biblických knih a budou rozumět genezi latinské Vulgáty. Dále budou schopni porozumět, přeložit do češtiny a interpretovat vybrané biblické pasáže.
Osnova
  • Hieronymův překlad Bible
  • Vetus Latina
  • příslušné elektronické databáze (BibleWorks, BibleWindows)
  • práce s biblickými konkordancemi
  • četba vybraných pasáží z NZ (evangelia, Actus, epištoly)
  • Starý zákon (historické a básnické knihy)
  • Deuterokanonické texty
  • České překlady Bible a biblických apokryfů
Literatura
    povinná literatura
  • Biblia Sacra :iuxta Vulgatam versionem. Edited by B. Fischer - Roger Gryson - Robert Weber. 4., verbes. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994. xliii, 198. ISBN 3-438-05303-9. info
  • elektronické databáze BibleWorks, Bible Windows (dostupné na serveru Litterae ante portas)
  • G.I.Vlková, Slovo boží a slovo lidské, Olomouc 2007
    doporučená literatura
  • Novae concordantiae Bibliorum sacrorum iuxta Vulgatam versionem...B.Fischer OSB,1-5, Stuttgart 1977
  • HUGUES DE SAINT CHER, cardinalis de Sancta Sab. Sacrorum bibliorum Vulgatae editionis Concordantiae Hugonis cardinalis ordinis praedicatorum : ad recognitionem jussu Sixti V. Pont. Max. bibliis adhibitam recensitae, atque emendatae : Bible (Unif.)(Souvis.). Edited by François Lucas - Hubert Phalesius. Viennae: [s.n.], 1825. [vi], 771. info
  • POKORNÝ, Petr. Literární a teologický úvod do Nového zákona. Praha: Vyšehrad, 1993. 333 s. ISBN 8070210524. info
  • OEMING, Manfred. Úvod do biblické hermeneutiky : cesty k pochopení textu. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 2001. 261 s. ISBN 8070215186. info
  • Rukopisy od Mrtvého moře : hebrejsko-česky. Translated by Stanislav Segert - Robert Řehák - Šárka Bažantová. První vydání. Praha: OIKOYMENH, 2007. 963 stran. ISBN 9788072981083. info
  • Knihy tajemství a moudrosti. Edited by Zdeněk Soušek. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 1998. 381 s. ISBN 8070212578. info
  • Neznámá evangelia : novozákonní apokryfy. Edited by Jan Amos Dus - Petr Pokorný. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 2001. 461 s. ISBN 8070214066. info
  • DUS, Jan Amos. Příběhy apoštolů : novozákonní apokryfy. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 2003. 564 s. ISBN 8070215933. info
Výukové metody
četba, seminář, překladové cvičení
Metody hodnocení
písemný test v závěru semináře
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2020/LMD_007