Informace o předmětu

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 18:00–19:40 G12, Čt 20:00–21:40 B2.22, J. Köck, Z. Mareček
NJI_09/02: Út 14:00–15:40 K33, Út 16:00–17:40 G12, Z. Mareček

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mareike Brümmer, M.Ed. (cvičící)
Karolin Bůžek (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 14:00–15:40 N43, Čt 16:00–17:40 L31, J. Köck, Z. Mareček
NJI_09/02: Po 16:00–17:40 G32, Po 18:00–19:40 C31, Y. Baumann, Z. Mareček

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mareike Brümmer, M.Ed. (cvičící)
Karolin Bůžek (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01a: Út 14:10–15:45 U27, Z. Mareček
NJI_09/01b: Út 15:50–17:25 U12, Y. Baumann
NJI_09/02a: St 10:50–12:25 U28, Z. Mareček
NJI_09/02b: St 12:30–14:05 U28, J. Köck
NJI_09/03a: Čt 12:30–14:05 U12
NJI_09/03b: Čt 14:10–15:45 U23

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mareike Brümmer, M.Ed. (cvičící)
Karolin Bůžek (cvičící)
Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
Klaus Otto Schnelzer, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Po 12:30–14:05 U12, Z. Mareček
NJI_09/02: Čt 9:10–10:45 U12, Z. Mareček
NJI_09/04: Po 10:50–12:25 U33, K. Schnelzer
NJI_09/05: Čt 10:50–12:25 U15, E. Osmanović
NJI_09/06: St 12:30–14:05 G23, M. Brümmer

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Karolin Bůžek (cvičící)
Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
Klaus Otto Schnelzer, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: St 10:50–12:25 U27, V. Brom
NJI_09/02: Čt 15:50–17:25 U22, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 10:50–12:25 B2.51, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 9:10–10:45 B2.41, K. Bůžek
NJI_09/05: St 9:10–10:45 U15, E. Osmanović
NJI_09/06: Út 10:50–12:25 G25, K. Schnelzer

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Klaus Otto Schnelzer, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Marlena Ida Teitge, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 7:30–9:05 G12, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 9:10–10:45 C42, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 9:10–10:45 M11, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 9:10–10:45 K33, M. Teitge
NJI_09/05: Út 9:10–10:45 Zahraniční oddělení, K. Schnelzer
NJI_09/06: Čt 10:50–12:25 G31, Ch. Fasching

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
Florian Förster, M.A. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Klaus Otto Schnelzer, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 10:50–12:25 G11, V. Brom
NJI_09/02: Čt 9:10–10:45 K23, S. Stanovská
NJI_09/03: St 7:30–9:05 K23, Z. Mareček
NJI_09/04: Pá 7:30–9:05 G22, F. Förster
NJI_09/05: Čt 10:50–12:25 G24, Ch. Fasching
NJI_09/06: Čt 9:10–10:45 Zahraniční oddělení, K. Schnelzer

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
Franziska Sophia Lange, M.A. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Klaus Otto Schnelzer, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 7:30–9:05 G32, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 10:50–12:25 K32, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 9:10–10:45 122, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 9:10–10:45 N42, K. Schnelzer
NJI_09/05: Čt 7:30–9:05 K33, F. Lange
NJI_09/06: Čt 9:10–10:45 G22, Ch. Fasching

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen:
1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten
2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder
3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat)
- ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Hauptakzent auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster:
• Medien
• Musik
• Theater und Kabarett
• Film
• bildende Kunst
• Frühjahrssemster:
• Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis
• Politik in den deutschsprachigen Ländern
• nationale und regionale Identität, Dialekte
• Europäische Union
• Psychologie

Literatura

• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001, 654 s. ISBN 3-468-49493-9. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Auflage. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998, 287 stran. ISBN 3324000475. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 15. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1993, 736 stran. ISBN 3324001188. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info

Výukové metody

jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících
Wöchentliche Seminarsitzungen mit hohem Übungsanteil. Deswegen ist regelmäßige Anwesenheit so wichtig (= Anwesenheitspflicht). Hausaufgaben. Referate.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
Cornelia Herrmann (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mag. phil. Alena Suchánková (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 7:30–9:05 K33, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 10:50–12:25 N43, Z. Mareček, A. Urválek
NJI_09/03: Čt 12:30–14:05 zruseno D31, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 9:10–10:45 K33, A. Goldhahn
NJI_09/05: Pá 7:30–9:05 G22, Ch. Fasching
NJI_09/06: Po 7:30–9:05 K21, C. Herrmann

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen:
1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten
2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder
3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat)
- ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Hauptakzent auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster:
• Medien
• Musik
• Theater und Kabarett
• Film
• bildende Kunst
• Frühjahrssemster:
• Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis
• Politik in den deutschsprachigen Ländern
• nationale und regionale Identität, Dialekte
• Europäische Union
• Psychologie

Literatura

• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001, 654 s. ISBN 3-468-49493-9. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Auflage. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998, 287 stran. ISBN 3324000475. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 15. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1993, 736 stran. ISBN 3324001188. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info

Výukové metody

jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících
Wöchentliche Seminarsitzungen mit hohem Übungsanteil. Deswegen ist regelmäßige Anwesenheit so wichtig (= Anwesenheitspflicht). Hausaufgaben. Referate.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mag. phil. Christina Fasching (cvičící)
Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
Cornelia Herrmann (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mag. phil. Alena Suchánková (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 B31, S. Stanovská
NJI_09/02: Čt 11:40–13:15 A45, A. Urválek
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 G12, A. Urválek
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 G12, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 11:40–13:15 zrusena M25, Ch. Fasching
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 K12 nerezervovat, A. Goldhahn
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 G32, C. Herrmann
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 G11, A. Goldhahn

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen:
1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten
2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder
3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat)
- ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Hauptakzent auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster:
• Medien
• Musik
• Theater und Kabarett
• Film
• bildende Kunst
• Frühjahrssemster:
• Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis
• Politik in den deutschsprachigen Ländern
• nationale und regionale Identität, Dialekte
• Europäische Union
• Psychologie

Literatura

• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001, 654 s. ISBN 3-468-49493-9. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Auflage. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998, 287 stran. ISBN 3324000475. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 15. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1993, 736 stran. ISBN 3324001188. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info

Výukové metody

jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících
Wöchentliche Seminarsitzungen mit hohem Übungsanteil. Deswegen ist regelmäßige Anwesenheit so wichtig (= Anwesenheitspflicht). Hausaufgaben. Referate.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mag. phil. Christa Gasz (cvičící)
Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mag. phil. Alena Suchánková (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Kristina Wermes (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 G12, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 11:40–13:15 A46, A. Suchánková
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 G12, A. Urválek
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 G12, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 10:00–11:35 G11, Ch. Gasz
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 A32 stara, A. Goldhahn
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 A46, K. Wermes
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 A32 stara, A. Goldhahn

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen:
1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten
2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder
3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat)
- ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Hauptakzent auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster:
• Medien
• Musik
• Theater und Kabarett
• Film
• bildende Kunst
• Frühjahrssemster:
• Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis
• Politik in den deutschsprachigen Ländern
• nationale und regionale Identität, Dialekte
• Europäische Union
• Psychologie

Literatura

• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001, 654 s. ISBN 3-468-49493-9. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Auflage. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998, 287 stran. ISBN 3324000475. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 15. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1993, 736 stran. ISBN 3324001188. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info

Výukové metody

jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících
Wöchentliche Seminarsitzungen mit hohem Übungsanteil. Deswegen ist regelmäßige Anwesenheit so wichtig (= Anwesenheitspflicht). Hausaufgaben. Referate.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Katrin Uhlig, M.A. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mag. phil. Katharina Wessely, Dr. phil. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 G12, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 11:40–13:15 A42 stara, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 G12, A. Urválek
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 G11, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 10:00–11:35 A42 stara, K. Wessely
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 G11, K. Uhlig
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 A42 stara, K. Wessely
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 B23, A. Goldhahn

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen: 1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten 2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder 3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat) - ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie

Literatura

• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik :ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2001, 654 s. ISBN 3-468-49493-9. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Leitfaden der deutschen Grammatik. 8. Auflage. Leipzig: Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1998, 287 stran. ISBN 3324000475. info
• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 15. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1993, 736 stran. ISBN 3324001188. info
• HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info

Metody hodnocení

jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících;
Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mag. phil. Katharina Wessely, Dr. phil. (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 G12, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 11:40–13:15 A46, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 G11, E. Uhrová
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 G11, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 10:00–11:35 B12, K. Wessely
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 G11, A. Goldhahn
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 G23, K. Wessely
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 A45, A. Goldhahn

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen: 1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten 2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder 3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat) - ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Metody hodnocení

Ende Herbstsemester: Zischenklausur
Ende Frühjahrssemester: Abschlussklausur: Lesetext und Essay, sowie landeskundliche Fragen

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Agnes Goldhahn, M.A., Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mag. phil. Katharina Wessely, Dr. phil. (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 A43 stara, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 10:00–11:35 G12, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 8:20–9:55 G12, E. Uhrová
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 B23, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 11:40–13:15 G11, K. Wessely
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 A46, A. Winfried
NJI_09/07: Čt 10:00–11:35 A48, A. Winfried
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 A46, A. Goldhahn

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen: 1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten 2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder 3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat) - ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Metody hodnocení

Ende Herbstsemester: Zischenklausur
Ende Frühjahrssemester: Abschlussklausur: Lesetext und Essay, sowie landeskundliche Fragen

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Diana Gierahn (cvičící)
Mgr. Florian Korczak (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 A44, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 10:00–11:35 G11, S. Stanovská
NJI_09/03: Čt 11:40–13:15 G12, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 8:20–9:55 G12, E. Uhrová
NJI_09/05: Čt 10:00–11:35 A32 stara, F. Korczak
NJI_09/06: Čt 11:40–13:15 A32 stara, A. Winfried
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 G22, F. Korczak
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 A33 stara, D. Gierahn

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen: 1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten 2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder 3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat) - ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Metody hodnocení

Ende Herbstsemester: Zischenklausur
Ende Frühjahrssemester: Abschlussklausur: Lesetext und Essay, sowie landeskundliche Fragen

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Diana Gierahn (cvičící)
Mgr. Florian Korczak (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mag. Wagner (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 8:20–9:55 33, A. Urválek
NJI_09/02: Čt 11:40–13:15 33, J. Kovář
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 33, E. Uhrová
NJI_09/04: Čt 11:40–13:15 43, Z. Mareček
NJI_09/05: Čt 10:00–11:35 43, A. Winfried
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 42, A. Winfried
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 43, F. Korczak
NJI_09/08: Čt 10:00–11:35 42, D. Gierahn

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Der von den muttersprachlichen Lektoren verantwortete Teil der sprachpaktischen Übungen besteht aus drei Säulen: 1. gleichemäßiges Training der vier Sprachfertigkeiten 2. landeskundliche Aspekte der deutschsprachigen Länder 3. methodische Fertigkeiten (Schwerpunkt Essay und Seminarreferat) - ferner wird pro Semester gemeinsam ein längerer literarischer Text gelesen
Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Osnova

• Herbstsemster: Medien Musik Theater und Kabarett Film bildende Kunst Frühjahrssemster: Wiedervereinigung, Ost-West Verhältnis Politik in den deutschsprachigen Ländern nationale und regionale Identität, Dialekte Europäische Union Psychologie

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Metody hodnocení

Ende Herbstsemester: Zischenklausur
Ende Frühjahrssemester: Abschlussklausur: Lesetext und Essay, sowie landeskundliche Fragen

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Thomas Kirschner (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Verena Polansky (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)
Mag. Wagner (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

NJI_09/01: Čt 10:00–11:35 33, E. Uhrová
NJI_09/02: Čt 10:00–11:35 42, J. Kovář
NJI_09/03: Čt 10:00–11:35 38, Z. Mareček
NJI_09/04: Čt 8:20–9:55 38, A. Urválek
NJI_09/05: Rozvrh nebyl do ISu vložen. A. Urválek
NJI_09/06: Čt 8:20–9:55 33, V. Polansky
NJI_09/07: Čt 8:20–9:55 42, A. Winfried
NJI_09/08: Čt 11:40–13:15 42, T. Kirschner
NJI_09/09: Čt 11:40–13:15 33, V. Polansky
NJI_09/10: Rozvrh nebyl do ISu vložen. V. Polansky

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Silke Biesenbach (cvičící)
PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Verena Polansky (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
Adam Winfried (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Rozvrh

Čt 7:30–8:15 37, Čt 7:30–8:15 33, Čt 8:20–9:05 37, Čt 8:20–9:05 33, Čt 9:10–9:55 38, Čt 9:10–9:55 37, Čt 9:10–9:55 33, Čt 9:10–9:55 40, Čt 10:00–10:45 33, Čt 10:00–10:45 40, Čt 10:00–10:45 38, Čt 10:00–10:45 37, Čt 10:50–11:35 33, Čt 10:50–11:35 37, Čt 11:40–12:25 33, Čt 11:40–12:25 37

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit

Cíle předmětu

Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Silke Biesenbach (cvičící)
PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Verena Polansky (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
Stefan Zwicker, M.A. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, M-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, M-HS)

Cíle předmětu

Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
Mag. Astrid Leithner (cvičící)
Angela Lindner (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
Stefan Zwicker, M.A. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Německý jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy (program FF, M-SS)

Cíle předmětu

Sprachpraktische Übungen der deutschen Sprache; Hauptakzent liegt auf einigen schwierigen Problemen der Grammatik sowie auf dem Übersetzten journalistischer Texte aus den Bereichen Kultur, Natur- und Gesellschaftswissenschaften aus dem Tschechischen ins Deutsche.

Literatura

• KUFNEROVÁ, Zlata. Překládání a čeština. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1994, 260 s. ISBN 8085787148. info

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Jazyková a překladová cvičení II/1

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

PhDr. Jaroslav Kovář, CSc. (cvičící)
Mag. Astrid Leithner (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
doc. PhDr. Eva Uhrová, CSc. (cvičící)
Stefan Zwicker, M.A. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Předpoklady

NJI_05 Jazyková cvičení a reálie I/2

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, M-FI)

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Předmět se v období podzim 2024 nevypisuje.

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Předmět se v období podzim 2023 nevypisuje.

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Předmět se v období podzim 2022 nevypisuje.

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Předmět se v období podzim 2021 nevypisuje.

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

NJI_09 Sprachpraktische Übungen und Übersetzung II/1

Předmět se v období podzim 2020 nevypisuje.

Rozsah

0/4/0. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Yannick Manuel Baumann, M.A. (cvičící)
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radim Herout (cvičící)
Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D. (cvičící)
Johannes Benjamin Köck, BA, MA (cvičící)
PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D. (cvičící)
Erkan Osmanović, MA (cvičící)
doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Martina Trombiková, Ph.D. (cvičící)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta

Předpoklady

NJI_05 Sprachübungen und Realien I/2
Předpokládaná úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Německý jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Německý jazyk a literatura (program FF, B-TV)

Cíle předmětu

Verbesserung der Textkompetenz: Die Studierenden sollen lernen, verschiedene Textsorten zu erfassen und zu verfassen. Anhand dieser Texte werden auch implizit landeskundliche Inhalte vermittelt.
Bei den tschechischen Dozenten liegt der Schwerpunkt auf Besonderheiten der Grammatik sowie auf dem Übersetzen journalistischer und wissenschaftlicher Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Angestrebtes Sprachniveau: C1 (Úroveň jazykových dovedností studenta po úspěšném absolvování předmětu podle evropského referenčního rámce pro jazyky: C1).

Osnova

• Behandelte Textsorten:
• - Motivationsschreiben (für Auslandssemester oder Sommerkurs)
• - Rezension
• - mündliche und visuelle Präsentation

Literatura

povinná literatura
• Peter EISENBERG: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Band 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2013
• HALL, Karin a Barbara SCHEINER. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. 2. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1997. 336 s. ISBN 3-88532-642-6.

doporučená literatura
• Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984. 800 s. ISBN 3-411-20904-6.
• BENEŠ, Eduard. Praktická mluvnice němčiny :přepracované a aktualizované vydání oblíbené mluvnice : nový německý pravopis. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 2005. 284 s. ISBN 80-7238-392-2.

Výukové metody

Jazyková cvičení u lektorů - rodilých mluvčích a českých vyučujících.

Metody hodnocení

Výuka je zakončena zápočtem. U lektorů je požadován referát na dané téma a se píše písemný test, u českých vyučujících se píše gramatický test.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

• Statistika zápisu (nejnovější)