REMgrA07b Vývoj novořeckého jazyka II

Filozofická fakulta
jaro 2011
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D. (přednášející)
Priv.-Doz. Dr.phil. Stefan Schaffner, M.A. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Rozvrh
Út 12:30–14:05 C32
Předpoklady
REBcZk Státní zkouška bakalářská || KRBcA04 Řecká mluvnice IV
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz podává podrobný výklad o vývoji řeckého jazyka od helénistické koiné do ustavení dimotiki jako oficiálního jazyka (1976). Přednáška je doplněna četbou textů (papyry, Nový zákon, ukázky z byzantských kronik, hagiografií i románů, z kyperské a krétské literatury a raně novodobých textů). Na konci kurzu mají studenti dobrou znalost jazykového vývoje novořečtiny v historickém a kulturně-politickém kontextu. Jsou schopni číst, překládat a analyzovat z jazykového hlediska probrané středověké a raně novověké řecké texty. Důkladně rozumí klíčovým aspektům vývoje řeckého jazyka.
Osnova
  • 1. Střední Byzanc: nízký a střední styl – ukázky jazykových registrů: Digenis Akritas, Ptochprodromika. 2. Střední Byzanc: vysoký styl - ukázky jazykových registrů: Anna Komnéna, metafráze palaiologovského období. 3. Pozdní Byzanc – pronikání lidového jazyka do literatury ve 12.-15. stol. Kronika Morejská, milostné romány. 4. Pozdní Byzanc – dialektální literatura (Kypr, Kréta). 5. Formování novodobých řeckých dialektů a jejich systém. 6. Lidová řečtina za turecké okupace (jmenná a slovesná morfologie, lexikum). 7. Literární řečtina za turecké okupace; vliv osvícenství. 8. Vznik národního jazyka – jazyková otázka a její rozřešení. 9. Kořeny dimotikismu – Solomos a Iónské ostrovy. 10. Rozmach katharevusy. 11. Reakce – Psycharis a program dimotikistů. 12. Boj s katharevusou a prosazování dimotikismu (20. stol.). 13. Novodobá obecná řečtina.
Literatura
  • CARAGOUNIS, Chrys C. The development of Greek and the New Testament : morphology, syntax, phonology, and textual transmission. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004, xix, 732. ISBN 3161482905. info
  • HORROCKS, Geoffrey C. Greek : a history of the language and its speakers. London: Longman, 1997, xxi, 393. ISBN 0582031915. info
  • BUBENÍK, Vít. Hellenistic and Roman Greece as a sociolinguistic area. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1989, xv, 331. ISBN 9027235511. info
  • BROWNING, R. Medieval and Modern Greek. London, 1964. info
  • JANNARIS, A. N. A Historical Greek Grammar. London, 1897. info
Výukové metody
Přednáška, společná četba a výklad textů.
Metody hodnocení
Ukončení formou ústní zkoušky (30 min).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je povinný pro studenty novořeckého jazyka a literatury a jednooborové klasické řečtiny.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2005, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2013, jaro 2015, jaro 2017.