FF:NJII_125 Historical Semantics (German)

NJII_125 Selected Themes of the Historical Semantics (German)

Faculty of Arts
Autumn 2004

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

there are 10 fields of study the course is directly associated with, display

Course objectives

On the basis of selected texts - mainly Middle High German, Early New High German - the developement of the word meanings should be discussed.

Syllabus (in Czech)

Obecný úvod:
Stručný přehled hlavních tendencí vývoje lexika - slova zděděná; slova přejatá
- typy přejímek
Synchronní popis významu - významové rysy, sémantická pole ...
Typy posunu významu (rozšíření, zúžení, zhoršení, zlepšení ... motivace)
Četba vybraných textů, převod do současné němčiny, rozbor výše shrnutých jevů na konkrétních případech.
Texty - přednostně středověké památky se vztahem k českým zemím, případně i s možností srovnání se staročeskou podobou daného textu, či textu srovnatelného žánru: kroniky, dvorská epika, lyrika, ale i neliterární památky - listiny, listy...

Literature

STEDJE, Astrid. Deutsche Sprache gestern und heute :Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. 5., unveränd. Aufl. München: Wilhelm Fink Verlag, 2001, 223 s. ISBN 3-7705-2514-0. info
Schweikle, Günther: Germanisch deutsche Sprachgeschichte im Überblick. Stuttgart - Weimar 2002.
PAUL, Hermann. Deutsches Wörterbuch. Halle a. S.: Max Niemeyer, 1897, vi, 576. info
KLUGE, Friedrich, Max BÜRGISSER, Bernd GREGOR and Elmar SEEBOLD. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22. Aufl. Berlin: Walter de Gruyter, 1989, lxv, 822. ISBN 3110068001. info
HOLUB, Josef and František KOPEČNÝ. Etymologický slovník jazyka českého. Třetí, přepracované vyd. V Praze: Státní nakladatelství učebnic, 1952, 575 stran. URL info
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2. opr. a dopl. vyd. Praha: Academia, 1968, 866 s. info
Český etymologický slovník. Edited by Jiří Rejzek. Vyd. 1. Voznice: LEDA, 2001, 752 s. ISBN 8085927853. info
Moravo, Čechy, radujte se! : němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců. Edited by Václav Bok - Jindřich Pokorný, Translated by Antonín Hartl. V Praze: Aula, 1998, 231 s. : i. ISBN 80-901626-9-X. info
Rytířské srdce majíce : česká rytířská epika 14. století. Praha: Odeon, 1984. info
Česká středověká lyrika. Edited by Jan Lehár. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 1990, 406 s. ISBN 807021015X. info

Language of instruction

German

Further Comments

The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught: every week.