Emocionalnoje pěreživanije čelověka v česko-russkich frazeologičeskich jedinicach biblejskogo proichožděnija s imenami sobstvennymi

PAVLASOVÁ, Markéta. Emocionalnoje pěreživanije čelověka v česko-russkich frazeologičeskich jedinicach biblejskogo proichožděnija s imenami sobstvennymi. In Haburová, Andrea; Lorková, Zuzana. Mladá rusistika - Nové tendencie a trendy. Bratislava: Katedra ruského jazyka a literatury, FF UK Bratislava, 2012, s. 29-39. ISBN 978-80-8127-062-8.

Základní údaje

Originální název

Emocionalnoje pěreživanije čelověka v česko-russkich frazeologičeskich jedinicach biblejskogo proichožděnija s imenami sobstvennymi

Název anglicky

Emotional experience in Biblical Phrases with proper names in Russian and Czech

Autoři

PAVLASOVÁ, Markéta (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Bratislava, Mladá rusistika - Nové tendencie a trendy, od s. 29-39, 11 s. 2012

Nakladatel

Katedra ruského jazyka a literatury, FF UK Bratislava

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

paměťový nosič (CD, DVD, flash disk)

Kód RIV

RIV/00216224:14210/12:00061201

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-8127-062-8

Klíčová slova anglicky

biblical phrases; Russian and Czech phraseology language; Bible; proper names

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

---

Anotace

V originále

Frazémy, jejichž součástí je jméno biblické postavy a zároveň jsou spojeny s konkrétní událostí (i osobou) z Písma, můžeme rozdělit do několika tematických skupin. Nejčastěji je zastoupena skupina frazémů, které jsou spjaty s duševním prožíváním člověka, objevíme zde i skupinu člověk a jeho zevnějšek, majetkové vztahy člověka, rodinné a příbuzenské vztahy, fyziologické stavy a procesy člověka, ale také čas, doba a pojímání času.

Anglicky

In my report, I am interested in phraseological units which contain a name of biblical characters. They are also connected to particular event in the Bible. These phraseological units can be divided into several thematic groups. Most often can be found group of phraseological units related to mental human life, but groups human and his appearance, financial status and rights, family relations, physiological condition of human, and also time and understanding of time, will be dealt with.