2012
Buddhistický Petrohrad
BĚLKA, LubošZákladní údaje
Originální název
Buddhistický Petrohrad
Název česky
Buddhistický Petrohrad
Název anglicky
Buddhism in Saint Petersburg
Autoři
Vydání
Praha, 7 s. 42, 2012
Nakladatel
Tibetské listy
Další údaje
Typ výsledku
Popularizační texty a aktivity
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISSN
Klíčová slova česky
Sankt Petěrburg, Burjatsko, buddhismus, Sovětský svaz, Tibet
Klíčová slova anglicky
Saint Petersburg; Buryatia; Buddhism; Soviet Union; Tibet
Změněno: 29. 4. 2019 08:46, Mgr. Zuzana Matulíková
V originále
Není příliš známo, že se v bývalém hlavním městě Ruska, Petrohradu (dnes Sankt-Petěrburg) nacházel a dodnes nachází buddhistický klášter, či lépe řečeno chrám. Je nynějším jediným burjatským klášterem nacházejícím se mimo území Burjatska. Při vysvěcení 10. srpna 1915 obdržel chrám jméno „Zdroj vznešeného učení Buddhy, které způsobuje lásku ke všem“ (tib. Kunla cedzä thubwang damčhö čhungbänä /kun la brtse mdzad thub dbang dam chos byung bai gnas/), v ruském přepisu Gunzejčojnej. O historii tohoto chrámu existuje několik publikací z pera ruského historika buddhismu Alexandra I. Andrejeva, z nichž do značné míry čerpá i následující text.
Česky
Není příliš známo, že se v bývalém hlavním městě Ruska, Petrohradu (dnes Sankt-Petěrburg) nacházel a dodnes nachází buddhistický klášter, či lépe řečeno chrám. Je nynějším jediným burjatským klášterem nacházejícím se mimo území Burjatska. Při vysvěcení 10. srpna 1915 obdržel chrám jméno „Zdroj vznešeného učení Buddhy, které způsobuje lásku ke všem“ (tib. Kunla cedzä thubwang damčhö čhungbänä /kun la brtse mdzad thub dbang dam chos byung bai gnas/), v ruském přepisu Gunzejčojnej. O historii tohoto chrámu existuje několik publikací z pera ruského historika buddhismu Alexandra I. Andrejeva, z nichž do značné míry čerpá i následující text.
Anglicky
The only Buryat Buddhist temple outside Sibirian Buryatia homeland is Gunzeichoinei Temple (from Tibetan kun la brtse mdzad thub dbang dam chos byung bai gnas). It is located in the former Russian capital Saint-Petersburg. The monastery was founded in 1915 by Agvan Dorzhiev, important Buryat teacher an Buddhist monk, Tibetan ambassador to Russian Empire. The text provides common reader by an historival overview of the temple as well as religious and political context. The temple i re-opened nowadays. It is the first European Buddhist temle.