D 2012

Ukrajinské a české frazeologické jednotky v dětském folkloru

ŠEVEČKOVÁ, Monika

Základní údaje

Originální název

Ukrajinské a české frazeologické jednotky v dětském folkloru

Název anglicky

Ukrainian and Czech phraseology in children folklore

Autoři

Vydání

Kyjev, 10 s. 2012

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Ukrajina

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

frazeologie, dětský folklor, etnolingvistika, překlad

Klíčová slova anglicky

phraseology, children folklore, ethnolinguistics, translation
Změněno: 15. 2. 2013 17:23, Mgr. Monika Ševečková, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Článek analyzuje frazeologickou slovní zásobu v češtině a ukrajinštině. Při výběru ekvivalentů je překladateli dětského folkloru velkým pomocníkem etnolingvistika.

Anglicky

This work aims at researching the vocabulary having a thematic connection to the phraseology in children folklore in Czech and Ukrainian languages. There are many different methods of translation. Ethnoliguistics can help the translator to choose the best method.