VELIKÁ, Martina. De Marokaanse slagerszoon zonder brilletje : De classificatie van Abdelkader Benali's werk in de Nederlandse en Vlaamse journalistieke kritiek. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity (Schriftenreihe der Philosophischen Fakultät der Brünner Universität), 26 / 2012 / 1-2. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 26, č. 1-2, s. 41-49. ISSN 1803-7380. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1084778, author = {Veliká, Martina}, article_location = {Brno}, article_number = {č. 1-2}, keywords = {Abdelkader Benali; allochtons; cultural classification; reviews; reception studies}, language = {dut}, issn = {1803-7380}, journal = {Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity (Schriftenreihe der Philosophischen Fakultät der Brünner Universität), 26 / 2012 / 1-2}, title = {De Marokaanse slagerszoon zonder brilletje : De classificatie van Abdelkader Benali's werk in de Nederlandse en Vlaamse journalistieke kritiek}, volume = {roč. 26}, year = {2012} }
TY - JOUR ID - 1084778 AU - Veliká, Martina PY - 2012 TI - De Marokaanse slagerszoon zonder brilletje : De classificatie van Abdelkader Benali's werk in de Nederlandse en Vlaamse journalistieke kritiek JF - Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity (Schriftenreihe der Philosophischen Fakultät der Brünner Universität), 26 / 2012 / 1-2 VL - roč. 26 IS - č. 1-2 SP - 41-49 EP - 41-49 PB - Masarykova univerzita SN - 18037380 KW - Abdelkader Benali KW - allochtons KW - cultural classification KW - reviews KW - reception studies N2 - In mijn artikel onderzoek ik de receptie van de werken van Abdelkader Benali, Nederlandse auteur van Marokkaanse afkomst. Ik bestudeer 82 journalistieke recensies van Nederlandse en Vlaamse kranten en tijdschriften op zoek naar culturele classificaties. Sinds de immigranten in de Nederlandse literatuur debuteerden, discussiëren critici en theoretici over hun positie binnen het Nederlandse literaire veld. Ik onderscheid er twee belangrijkste aanpakken, volgens literaire theoreticus Urszula Topolska: een zogenaamde integrerende en separerende aanpak. De integrerende aanpak beschouwt deze migrantenauteurs als een volwaardig deel van Nederlandse literatuur en vergelijkt hen met de rest van Nederlandse auteurs. De separerende aanpak plaatst daarentegen deze auteurs buiten de rest. In mijn artikel kijk ik naar de separerende classificaties in de recensies, die naar Benali's culturele achtergrond verwijzen, en registreer ik hoe vaak ze voorkomen. Ik heb 82 recensies van 14 Benali's boeken verzameld. Ik bestudeerde hoe de critici noemden/classificeerden deze auteur en met welke schrijvers ze hem in verband gebracht hebben. De resultaten tonen dat de culturele classificaties slechts in het geval van de eerste twee boeken in méér dan één recensie voorkomen. In totaal waren maar 13% van de recensies cultureel (separerend) classificerend. Benali werd in 11% van de gevallen naast andere migrantenauteurs geplaatst, terwijl in 28% recensies werd hij met de auteurs van Nederlandse afkomst in verband gebracht. In de loop van de tijd zijn al de separerende classificaties in de recensies langzamerhand verdwenen. ER -
VELIKÁ, Martina. De Marokaanse slagerszoon zonder brilletje : De classificatie van Abdelkader Benali's werk in de Nederlandse en Vlaamse journalistieke kritiek. \textit{Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filosofické fakulty brněnské univerzity (Schriftenreihe der Philosophischen Fakultät der Brünner Universität), 26 / 2012 / 1-2}. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 26, č. 1-2, s.~41-49. ISSN~1803-7380.
|