Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1085436, author = {Starobová, Šárka and PodhornáandPolická, Alena and Fiévet, AnneandCaroline}, address = {Varsovie}, booktitle = {Les compétences en progression : un défi pour la didactique des langues}, editor = {Valetopoulos, Freiderikos; Zajac, Jolanta}, keywords = {film subtitles; competences; motivation; methodology; socio-didactics}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {fre}, location = {Varsovie}, isbn = {978-83-88012-41-9}, pages = {209-220}, publisher = {Institut d'études Romanes, Université de Varsovie}, title = {Sous-titrage de films et compétences socio-pragmatiques en classe de FLE}, year = {2012} }
TY - JOUR ID - 1085436 AU - Starobová, Šárka - Podhorná-Polická, Alena - Fiévet, Anne-Caroline PY - 2012 TI - Sous-titrage de films et compétences socio-pragmatiques en classe de FLE PB - Institut d'études Romanes, Université de Varsovie CY - Varsovie SN - 9788388012419 KW - film subtitles KW - competences KW - motivation KW - methodology KW - socio-didactics N2 - L'article propose un partage d'expérience pédagogique qui consiste en sous-titrage de films français en tcheque qui s'avere etre une méthode efficace pour faire progresser rapidement et durablement les compétences sociopragmatiques des apprenants. Son caractere complexe contribue, quoiqu'indirectement, a l'acquisition des compétences non seulement linguistiques dans les deux langues, source et cible, mais aussi sociolinguistiques, socioculturelles dans un contexte naturel. L'expérience décrite résulte d'une coopération avec un festival de films, ce qui peut constituer un aspect motivant car prestigieux pour les apprenants. ER -
STAROBOVÁ, Šárka, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ a Anne-Caroline FIÉVET. Sous-titrage de films et compétences socio-pragmatiques en classe de FLE. In Valetopoulos, Freiderikos; Zajac, Jolanta. \textit{Les compétences en progression : un défi pour la didactique des langues}. Varsovie: Institut d'études Romanes, Université de Varsovie, 2012, s.~209-220. ISBN~978-83-88012-41-9.
|