Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1090400, author = {Baroková, Jana}, article_number = {2}, keywords = {Adaptation of the literary work; literarature for children and youth; critical analysis of the literary work; comparison}, language = {ger}, issn = {0239-6661}, journal = {Germanica Wratislaviensia}, title = {Nathan und seine Kinder von Mirjam Pressler. Adaption des dramatischen Gedichtes Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing für Kinder}, volume = {137}, year = {2012} }
TY - JOUR ID - 1090400 AU - Baroková, Jana PY - 2012 TI - Nathan und seine Kinder von Mirjam Pressler. Adaption des dramatischen Gedichtes Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing für Kinder JF - Germanica Wratislaviensia VL - 137 IS - 2 SP - 27-35 EP - 27-35 SN - 02396661 KW - Adaptation of the literary work KW - literarature for children and youth KW - critical analysis of the literary work KW - comparison N2 - Dieser Artikel befasst sich mit der Adaption eines der meist wichtigen Werke der deutschen Literatur. Ich beobachtete zuerst die schulische Tradition der Adaptionen der so genannten klassischen Werke an den Schulen in Deutschland. Es gibt zwei sehr wichtige Fragen, die diesen Prozess angehen: Die Beachtung der Qualitätssicherung der Adaption für Kinder und ihre Übereinstimmung mit dem Originalwerk. Das nächste Kapitel befasst sich mit dem Inhalt der Werkes „Nathan der Weise“ von G. E. Lessing. Ich erwähnte vor allem den Juden Melchisedech, dessen Geschichte die Parabel von den drei Ringen beinhaltet. Im Kapitel „Nathan und seine Kinder” von Mirjam Pressler analysierte ich kritisch dieses Buch und ich verglich es mit dem Originalwerk. Ein sehr wichtiger Unterschied bei Mirjam Pressler betrifft die Umwandlung des Genres Drama in den Roman. Es gibt einige Differenzen bezüglich der handelnden Personen gegenüber der literarischen Quelle. Unterschiedlich ist auch die Anzahl ihrer Auftritte in den einzelnen Kapiteln, als auch ihr soziales Milieu. ER -
BAROKOVÁ, Jana. Nathan und seine Kinder von Mirjam Pressler. Adaption des dramatischen Gedichtes Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing für Kinder. \textit{Germanica Wratislaviensia}. 2012, roč.~137, č.~2, s.~27-35. ISSN~0239-6661.
|