J 2013

Vyšetření poruch dýchání ve spánku od A do Z

BĚLEHRAD, Miloš, Tomáš KÁRA, Pavel MATUŠKA, Hana KLIČKOVÁ, Erika NEČASOVÁ et. al.

Basic information

Original name

Vyšetření poruch dýchání ve spánku od A do Z

Name (in English)

Investigations of breathing disorders related to sleep from A to Z

Authors

BĚLEHRAD, Miloš (203 Czech Republic), Tomáš KÁRA (203 Czech Republic), Pavel MATUŠKA (203 Czech Republic), Hana KLIČKOVÁ (203 Czech Republic), Erika NEČASOVÁ (203 Czech Republic), Jana KOŠŤÁLOVÁ (203 Czech Republic), Ilona HRUBÁ (203 Czech Republic), Miloslav NOVÁK (203 Czech Republic), Pavel LEINVEBER (203 Czech Republic), Pavel HOMOLKA (203 Czech Republic, belonging to the institution), Filip SOUČEK (203 Czech Republic, belonging to the institution), Ondřej LUDKA (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Miroslav MORÁŇ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Pavel JURÁK (203 Czech Republic), Jiří VÍTOVEC (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Miroslav SOUČEK (203 Czech Republic, belonging to the institution)

Edition

Kardiologická revue, Brno, Ambit Media, 2013, 1212-4540

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30201 Cardiac and Cardiovascular systems

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14110/13:00068401

Organization unit

Faculty of Medicine

Keywords (in Czech)

polygrafie; polysomnografie; obstrukční spánková apnoe; centrální spánková apnoe

Keywords in English

poiygraphy; polysomnography; obstructive sleep apnoea; central sleep apnoea
Změněno: 27/1/2014 15:55, Ing. Mgr. Věra Pospíšilíková

Abstract

ORIG EN

V originále

Poruchy dýchání ve spánku se vyskytují u 30-70 % pacientů s kardiovaskulárními onemocněními. Zatím však naši lékaři i pacienti měli pouze malou možnost seznámit se s tím, jaké jsou možnosti diagnostiky poruch dýchání ve spánku a jak takové vyšetření probíhá. Článek přehledně popisuje jednotlivé metody vyšetřování poruch dýchání ve spánku (oxymetrii, polygrafii a polysomnografii) a jejich přednosti a limitace. Současně jsou poskytnuty i vlastní zkušenosti s každou z těchto metod tak, jak byly získány pracovníky Kardiovaskulárního spánkového výzkumného centra ICRC (Cardiovascular Sleep Research Center). Je rovněž popsán vlastní průběh každého z vyšetření „krok za krokem" a způsoby měření a vyhodnocování (scoring) jednotlivých signálů, a to spolu s praktickými ukázkami různých typů poruch dýchání ve spánku obstrukční, centrální a smíšené spánkové apnoe/hypopnoe. Uvedena jsou rovněž základní indikační kritéria pro léčbu jednotlivých forem spánkové apnoe.

In English

Sleep related breathing disorders occur in 30-70 % of patients with cardiovascular diseases. Yet our physicians and patients have only limited opportunities to establish the possibilities of diagnosis of sieep related breathing disorders and how such investigations are conducted. This article briefly describes the various investigative methods of sleep related breathing disorders (oximetry, polygraphy and polysomnography) and their advantages and limitations. It also details our ovvn experience with each of these methoda, as obtained by the professionals working in the Cardiovascular Sleep Research Centre. It also describes the actual course of each examination "step by step" and the methods of measurement and evaluation (scoring) of individual signals, together with practical examples of different types of sleep related breathing disorders obstructive, central and mixed sleep apnoea/hypopnoea. Additionaily, it states the basic criteria for treatment inclIcations for various forms of sleep apnoea.