Diastolická dysfunkce levé komory ve vyšším věku. Nemoc, nebo fyziologický projev stárnutí?

MELUZÍN, Jaroslav, Helena PODROUŽKOVÁ, Zdeňka GREGOROVÁ a Roman PANOVSKÝ. Diastolická dysfunkce levé komory ve vyšším věku. Nemoc, nebo fyziologický projev stárnutí? Vnitřní lékařství. Brno: Ambit Media, a.s., 2013, roč. 59, č. 5, s. 392-396. ISSN 0042-773X.

Základní údaje

• Originální název: Diastolická dysfunkce levé komory ve vyšším věku. Nemoc, nebo fyziologický projev stárnutí?
• Název anglicky: Diastolic dysfunction in the elderly subjects. Disease or a physiological manifestation of ageing?
• Autoři: MELUZÍN, Jaroslav (203 Česká republika, garant, domácí), Helena PODROUŽKOVÁ (203 Česká republika, domácí), Zdeňka GREGOROVÁ (203 Česká republika, domácí) a Roman PANOVSKÝ (203 Česká republika, domácí).
• Vydání: Vnitřní lékařství, Brno, Ambit Media, a.s. 2013, 0042-773X.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 30201 Cardiac and Cardiovascular systems
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14110/13:00068629
• Organizační jednotka: Lékařská fakulta
• Klíčová slova česky: stárnutí; echokardiografie; diastolická dysfunkce; diastolické srdeční selhání
• Klíčová slova anglicky: ageing; echocardiography; diastolic dysfunction; diastolic heart failure
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Cílem naší práce bylo rozebrat dosavadní znalosti o vlivu věku na diastolickou funkci levé komory. Literární data: Dosud publikované práce jednoznačně dokazují významný vztah věku k diastolické funkci levé komory. Stárnutí je fyziologický děj doprovázený strukturálními změnami v myokardu a v systémovém tepenném řečišti spolu se zhoršením parametrů charakterizujících diastolickou funkci levé komory. Tato „fyziologická“ diastolická dysfunkce ve stáří je vysvětlitelná zhoršením pasivních plnících vlastností stěn levé komory i zpomalením rychlosti relaxace levé komory. Analýza dosud publikovaných prací na toto téma ukazuje na velké rezervy v odlišení „fyziologické“ diastolické dysfunkce, která je fyziologickým projevem stárnutí tkání, od „patologické“ diastolické dysfunkce, která je projevem nemoci a často progreduje až do obrazu srdečního selhání. Závěr: Ke správné interpretaci parametrů hodnotících diastolickou funkci levé komory a ke správné diagnostice srdečního selhání primárně způsobeného poruchou diastolické funkce levé komory je třeba brát v úvahu věk vyšetřovaných. Další studie jsou nutné k přesnému odlišení „fyziologického“ zhoršení diastolické funkce levé komory spojeného s vyšším věkem od skutečně „patologické“ diastolické dysfunkce u starších jedinců.

Anotace anglicky

Aim: The purpose of this summary paper is to discuss the current knowledge of the impact of age on diastolic function of the left ventricle. Data from the literature: Reports published till this time have convincingly demonstrated a signifi cant relationship of age to diastolic function of the left ventricle. Ageing is a physiological process accompanied by structural changes in both myocardium and arterial bed resulting in worsening of parameters characterizing the left ventricular diastolic function. This „physiological” diastolic dysfunction in the elderly subjects can be explained by the deterioration of passive left ventricular fi lling properties and by worsening of left ventricular relaxation. The detailed analysis of published reports shows problems in distiguishing this „physiological” diastolic dysfunction resulting from physiological tissue ageing from „pathological” diastolic dysfunction refl ecting a disease of cardiovascular system. Conclusion: To interprete correctly values of parameters quantifying diastolic function of the left ventricle, one should take into account the age of subjects under the examination. Further studies are necessary to distinguish exactly „physiological” deterioration of diastolic function associated with ageing from really „pathological” diastolic dysfunction in the elderly subjects.