2013
Terminologies in economics/business: synonymy, polysemy and avoiding inaccuracy
VOGEL, RadekZákladní údaje
Originální název
Terminologies in economics/business: synonymy, polysemy and avoiding inaccuracy
Název česky
Terminologie v ekonomické angličtině: synonymie, polysémie a jak se vyhnout nepřesnosti vyjádření
Autoři
Vydání
International Staff Teaching Week, "1 Decembrie 1918" University of Alba Iulia, Rumunsko, 2013
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Rumunsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
Klíčová slova česky
přesnost vyjádření; ekonomická angličtina; kontext; synonymie; polysémie; terminologie
Klíčová slova anglicky
accuracy; Business English; context; synonymy; polysemy; terminology
Příznaky
Mezinárodní význam
Změněno: 24. 3. 2014 11:08, Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
V originále
English of economics/business is characterised by quite a significant degree of polysemy and synonymy in naming of economic concepts, which is undesirable in terms of avoiding referential inaccuracy. The lecture suggests approaches which enable to convey and understand the intended meaning more clearly with the help of analysis of different types of context and co-text.
Česky
Ekonomická a obchodní angličtina se vyznačuje poměrně vysokou mírou polysémie a synonymie v pojmenování pojmů, což je nežádoucí z hlediska odstranění nepřesnosti reference. Přednáška navrhuje některé postupy, které umožní sdělit a porozumět zamýšlenému významu jednoznačněji s využitím analýzy různých druhů kontextu.