2013
Kde domov můj
SEKVENT, KarelZákladní údaje
Originální název
Kde domov můj
Název česky
Kde domov můj
Název anglicky
Where is my home
Autoři
SEKVENT, Karel
Vydání
Kultúra slova, Bratislava (Slovensko), Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV Bratislava, 2013, 0023-5202
Další údaje
Jazyk
slovenština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14410/13:00069349
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
Klíčová slova česky
státní hymna České republiky; tázací věta; oznamovací vedlejší věta příslovečná místní
Klíčová slova anglicky
Czech national anthem; interrogative sentence; affirmative sentence complement local
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 8. 3. 2014 17:27, doc. PhDr. Karel Sekvent, CSc.
V originále
V slovenskom i v českom prostredí sa názov štátnej hymny Českej republiky Kde domov můj niekedy chápe ako opytovacia veta a píše sa s otáznikom. Toto ponímanie pretrváva už dlhé desaťročia a preniká aj do ďalších jazykov. Rozbor historického kontextu jej vzniku, ideový a jazykový rozbor textu hymny ukazuje, že je to neopodstatnené. Nejde o opytovaciu vetu, ale o oznamovaciu vedľajšiu vetu príslovkovú miestnu. Písať otáznik za názvom a za prvými veršami textu je zavádzajúce.
Česky
V slovenském i v českém prostředí se název státní hymny České republiky Kde domov můj někdy chápe jako tázací věta a píše se s otazníkem. Toto pojetí přetrvává už dlouhá desítiletí a proniká i do dalších jazyků. Rozbor historického kontextu jejího vzniku, ideový a jazykový rozbor textu hymny ukazuje, že je to neopodstatněné. Nejde o tázací větu, ale o oznamovací vedlejší větu příslovečnou místní. Psát otazník za názvem a prvními verši textu je zavádějící.
