Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1124471, author = {Buzek, Ivo}, article_location = {Brno}, article_number = {2}, keywords = {Mexican Spanish; Gypsy loanwords in contemporary Spanish; monolingual dictionaries; integral lexicography; differential lexicography}, language = {spa}, issn = {1803-7399}, journal = {Études romanes de Brno}, title = {Presencia del léxico de origen gitano en las variedades latinoamericanas del espaňol : el caso del espaňol de México y su caló}, url = {http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/125851}, volume = {33}, year = {2012} }
TY - JOUR ID - 1124471 AU - Buzek, Ivo PY - 2012 TI - Presencia del léxico de origen gitano en las variedades latinoamericanas del espaňol : el caso del espaňol de México y su caló JF - Études romanes de Brno VL - 33 IS - 2 SP - 201-220 EP - 201-220 PB - Masarykova univerzita SN - 18037399 KW - Mexican Spanish KW - Gypsy loanwords in contemporary Spanish KW - monolingual dictionaries KW - integral lexicography KW - differential lexicography UR - http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/125851 L2 - http://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/125851 N2 - El artículo introduce en primer lugar el tema de préstamos de origen gitano en las variedades del espaňol en América. A continuación, se presta atención a la estructura de gitanismos en el espaňol mexicano contemporáneo, sobre el todo en el registro popular y coloquial y en el caló mexicano, y su tratamiento en dos diccionarios en particular: el Diccionario del espaňol usual en México y el Diccionario breve de mexicanismos. Las unidades léxicas en cuestión y su tratamiento lexicográfico luego van a ser contrastadas con la documentación textual disponible para poder analizar si el procesamiento que reciben es adecuado a la realidad que aportan los textos reales o no. ER -
BUZEK, Ivo. Presencia del léxico de origen gitano en las variedades latinoamericanas del espaňol : el caso del espaňol de México y su caló. \textit{Études romanes de Brno}. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč.~33, č.~2, s.~201-220. ISSN~1803-7399.
|