Littérature québécoise – littérature nationale ou communautaire? Quelles perspectives?

KYLOUŠEK, Petr. Littérature québécoise – littérature nationale ou communautaire? Quelles perspectives? Canadiana. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013, roč. 14, č. 1, s. 179-190. ISSN 1613-804X.

Základní údaje

• Originální název: Littérature québécoise – littérature nationale ou communautaire? Quelles perspectives?
• Název česky: Je quebecká literatura literaturou národní či komunitární? Jaké jsou její výhledy?
• Název anglicky: National or Communitarian Literature - the Case of Quebec Literature? What are the prospects?
• Autoři: KYLOUŠEK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Canadiana, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2013, 1613-804X.

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/13:00069758
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: quebecká literatura; znaky národní literatury; znaky komunitární kultury
• Klíčová slova anglicky: Quebec literature; characters of a national literature; characters of a communitarian culture
• Štítky: kontrola_RIV, rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

De par sa constitution et formation, la culture canadienne-française et québécoise représente une sorte de laboratoire culturel qui permet d'observer, en l'espace d'un temps relativement restreint, des transformations que les cultures européennes traversent a un rythme plus tempéré : dépériphérisation, autonomisation, constitution et redéfinitions réitérées du canon littéraire. Cependant peut-on parler d'une littérature nationale dans le cas du Québec? Ne s'agit-il pas plutôt d'une littérature « communautaire » dont les traits, différents de ceux des littératures nationales européennes, ménagent des solutions susceptibles d'assurer la vitalité et la spécificité québécoises parmi les littératures qui s'écrivent en français. L'appui théorique de Gellner, Bouchard, Turner ou Biron contribue a préciser cet aspect communautaire et ses transformations chez plusieurs auteurs, tant québécois « de souche » que « d'adoption ».

Anotace česky

Svým utvářením i vývojem představuje francouzsko-kanadská a quebecká literatura jakousi kulturní laboratoř umožňující pozozorovat na poměrně krátkém časovém úseku proměny, které v evropských kulturách probíhají pomaleji a méně výrazně: deperiferizaci, autonomizaci, utváření a opakované redefinování literárního kánonu. Lze ale v případě quebecké literatury hovořit o literatuře národní? Nejedná se spíše o literaturu "komunitární", jejíž rysy jsou odlišné od rysů evropských národních literatur a možná právě tím jistěji zajišťují životaschopnost a specifičnost quebeckého písemnictví mezi francouzsky psanými literaturami? Teoretické práce Gellnerovy, Bouchardovy, Turnerovy a Bironovy dovolují definičně podchytit a identifikovat komunitární prvky a jejich transformace u řady quebeckých spisovatelů.

Anotace anglicky

By their constitution and formation, the French-Canadian and Quebec cultures represent a kind of cultural laboratory that allows us to observe, within a relatively short space of time, the changes that European cultures knew through a more moderate pace: deperiphérisation, empowerment, constitution and repeated redefinition of the literary canon. But can we talk of a national literature in the case of Quebec? Isn't it rather a "communitarian" literature whose features are different from those of European national literatures, sparing solutions that ensure the vitality and Quebec specificity among literatures which are written in French? The theoretical support Gellner, Bouchard, Turner or Biron help to clarify this communitarian aspect and its transformations noticeable in several authors.