"(...) hier/ dürfen Sie schweigen". Zum 80. Geburtstag von Reiner Kunze (16. 8. 2013)

KOPŘIVA, Roman. "(...) hier/ dürfen Sie schweigen". Zum 80. Geburtstag von Reiner Kunze (16. 8. 2013). Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien. Praha: Euroslavica, 2013, roč. 2013, č. 1, s. 98-102. ISSN 1210-9029.

Základní údaje

• Originální název: "(...) hier/ dürfen Sie schweigen". Zum 80. Geburtstag von Reiner Kunze (16. 8. 2013)
• Název česky: "Tady/ smíte mlčet". K osmdesátinám Reinera Kunze (16. 8. 2013)
• Autoři: KOPŘIVA, Roman.
• Vydání: Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, Praha, Euroslavica, 2013, 1210-9029.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Reiner Kunze; Jan Skácel; Václav Havel; Jiří Gruša; internacionalismus básníků; Petrarkova cena; Vítr jménem Jaromír;Paul Lendvai;Peter Demetz; Marie Majerová; Havířská balada; Oelsnitz; Univerzita Karla Marxe; Lipsko; Rudý klášter;Bitterfeldská cesta;socialistický realismus; Pražské jaro;Wolf Biermann;Vít Obrtel; Miroslav Holub; Ivan Diviš; Karel Toman; Ludvík Kundera;Věnování;Peter Handke; Kde máme doma sůl;Elisabeth Kunze;Sylvie Richterová; Heiner Feldkamp;Cistlivé cesty; Pokojová hlasitost; Jako věci z hlíny; Přinašeči Beethovena; Pták Žal; Jedenadvacet variací na téma pošta; Urs Heftrich; Vladimír Holan; Noc s Hamletem; Na tebe v modrém plášti; Prosebná myšlenka Tobě u nohou;Holanésie;Kavárna Slávie; Jiří Mahen;František Halas;Jan Zahradníček;;Bohuslav Reynek; Georg Trakl; Milan Kundera; moravská hymna; Uwe Grüning; Hans Marquardt; Joachim Walther
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Bericht über Reiner Kunzes Lyrik, Prosa, Kindergedichte und Übertragungen aus dem Tschechischen, insbesondere über Skácel- und Holan-Übersetzungen (anläßlich des 80. Geburtstages)

Anotace česky

Zpráva k životnímu jubileu básníka, prozaika a překladatele Reinera Kunze, zejména o jeho převodech Jana Skácela a Vladimíra Holana do němčiny jakož i jeho vlastní tvorbě lyrické a prozaické (Zázračné roky)

Návaznosti

• ROZV/9/2013, interní kód MU: Název: Zlepšování podmínek pro působení významných zahraničních akademických pracovníků na MU

Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Zlepšování podmínek pro působení významných zahraničních akademických pracovníků na MU