ARTIMOVÁ, Jozefa. Trends in the development of Latin clinical medical terminology used in the International classification of diseases and their implementation in Czech and Slovak translations of ICD. In 7th EST Congress in Germersheim. Translation studies Centres and Peripheries. 2013.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Trends in the development of Latin clinical medical terminology used in the International classification of diseases and their implementation in Czech and Slovak translations of ICD
Název česky Trendy vo vývoji latinskej klinickej terminológii používanej v ICD a ich implementácia v českých a slovenských prekladoch ICD
Autoři ARTIMOVÁ, Jozefa (703 Slovensko, garant, domácí).
Vydání 7th EST Congress in Germersheim. Translation studies Centres and Peripheries. 2013.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Konferenční abstrakt
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Německo
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW URL
Kód RIV RIV/00216224:14640/13:00071853
Organizační jednotka Centrum jazykového vzdělávání
Klíčová slova česky Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKN); české a slovenské prekladu MKN; dejiny prekladu MKN, latinská medicínska terminológia
Klíčová slova anglicky International classification of diseases (ICD); Czech and Slovak translations of ICD; history of translation of ICD; Latin medical terminology
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: PaedDr. Marta Holasová, Ph.D., učo 38218. Změněno: 8. 4. 2014 13:44.
Anotace
The International Classification of Diseases (ICD), as well as modern medicine, has evolved dramatically since the publication of the first authoritative list of diseases called Nomenclature of Diseases, Presented by the Royal college of Physicians of London in 1869. This development of terminology is illustrated by the analysis of the translation of diseases that were formerly listed in Diseases of the generative system: Affections connected with pregnancy and parturition or consequent on parturition and which appear in the ICD 10th version in Chapter XV with the title Pregnancy, childbirth and the puerperium.
Anotace česky
Príspevok dokumentuje vývoj medzinárodnej klinickej terminológie od vydania prvej autoritatívnej publikácie v roku 1869. Koncentruje sa na terminológiu spojenú s chorobami urogenitálneho traktu, kompikáciami v priebehu tehotenstva, pôrodu a šestonedelia.
VytisknoutZobrazeno: 13. 7. 2024 10:26