Im Namen des Fremden. Zu Ludwig Winders Roman ‚Kasai‘

BUDŇÁK, Jan. Im Namen des Fremden. Zu Ludwig Winders Roman ‚Kasai‘. In Irena Šebestová. Interkulturelle Dimensionen in der deutschsprachigen Literatur. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2013, s. 95-104. ISBN 978-80-7464-227-2.

Základní údaje

Originální název

Im Namen des Fremden. Zu Ludwig Winders Roman ‚Kasai‘

Název anglicky

In the Name of the Foreign. On Ludwig Winders Novel "Kasai"

Autoři

BUDŇÁK, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Ostrava, Interkulturelle Dimensionen in der deutschsprachigen Literatur, od s. 95-104, 10 s. 2013

Nakladatel

Filozofická fakulta Ostravské univerzity

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14410/13:00072575

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-7464-227-2

Klíčová slova česky

německá literatura; moravští autoři; postkolonialismus; Evropa; Afrika; barbar; civilizace; moderna

Klíčová slova anglicky

German fiction; Moravian authors; post-colonialism; Europe; Africa; barbarian; civilization

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Es liegt also der Schluss nahe, dass Kasai das Barbarische an Europa herausstellt und hervorhebt, indem er es mit seiner vitalen Kraft auflädt. Die europäische Zivilisation ist barbarisch und nur ein Barbar kann sie zum absurden Vollzug bringen. Bei Franz, immerhin der Kolonisator-Gestalt des Romans, handelt es sich also um eine weitere Vertiefung seiner inner-europäischen Marginalisierung. Aus der Frage der Identität/ Alterität wird dadurch am Ende eine Frage der Marginalität, die bei Franz und Kasai gleich stark ist und in der Kindheit wurzelt.

Anglicky

It is therefore the conclusion that Kasai turns out the barbaric to Europe and points out, by charging it with its vital force. European civilization is barbaric and only a barbarian they can bring to the absurd enforcement. In Franz, after all, the colonizer-form of the novel, so it is a further deepening of its intra-European marginalization. From the question of identity / alterity is thus at the end of a question of marginality, which is equally strong with Franz and Kasai and rooted in childhood.