Zur Beschreibung von Verbalsubstantiven aus der Sicht der Valenz und Derivation in der Lexikographie

MUZIKANT, Mojmír. Zur Beschreibung von Verbalsubstantiven aus der Sicht der Valenz und Derivation in der Lexikographie. In Peter Ďurčo et al. Valenz und Kookkurrenz. Grammatische und lexikalische Ansätze. Wien, Berlin (Německo): Lit Verlag, 2014, s. 55-66. Literatur- und Sprachwissenschaft, Band 29. ISBN 978-3-643-50564-4.

Základní údaje

Originální název

Zur Beschreibung von Verbalsubstantiven aus der Sicht der Valenz und Derivation in der Lexikographie

Název česky

K popisu verbálních substantiv z valenčního a derivačního hlediska v lexikografii

Název anglicky

Description of verbal nouns from the point of view of valency and derivation in lexicography

Autoři

MUZIKANT, Mojmír (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Wien, Berlin (Německo), Valenz und Kookkurrenz. Grammatische und lexikalische Ansätze, od s. 55-66, 12 s. Literatur- und Sprachwissenschaft, Band 29, 2014

Nakladatel

Lit Verlag

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Německo

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14410/14:00075201

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-3-643-50564-4

Klíčová slova česky

valence substantiv; deverbativní substantiva ve slovnících; klasifikace valenčních substantiv podle M. Hölznera; substantiva s významem stavu nebo děje; substantiva s významem vlastnosti; substantiva předmětné povahy; valenční slovník substantiv

Klíčová slova anglicky

noun valency; deverbative nouns in dictionaries; classification of valency nouns according to M. Hölzner; nouns with dynamic and state meaning; nouns with attribute meaning; nouns of object character; valency dictionary of nouns

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Im vorliegenden Kapitel wird die Problematik der Verbalsubstantive behandelt. Erörtert wird die grundlegende Fachliteratur zur Substantivvalenz sowie die Hauptunterschiede in der Auffassung und Beschreibung von Verbalsubsantiven in allgemeinen und Valenzwörterbüchern. Komposita werden als Konkurrenzformen zu entsprechenden Nominalphrasen mit der Struktur Verbalsubstantiv + substantivisches Attribut im Nachfeld betrachtet, allerdings z. T. mit stilistischen Nuancen und semantischen Verschiebungen. Der Schwerpunkt der Abhandlung bildet die Auseinandersetzung mit M. Hölzners Einteilung der valenten Substantive in rollendenotierende, relationsdenotierende Substantive und Eventualitäten. Im Anschluss daran werden einige Grundsätze für die Erarbeitung eines Wörterbuchs zur Substantivvalenz dargelegt.

Česky

Obsahem kapitoly je problematika verbálních substantiv v odborné literatuře k substantivní valenci a charakteristika hlavních rozdílů v pojetí a popisu verbálních substantiv v běžných a valenčních slovnících. Poukazuje se na kompozita jako na do určité míry konkurenční formy nominálních frází se substantivním atributem, avšak s rozdíly v sémantických posunech a stylistických nuancích. Těžištěm pojednání je polemika s rozdělením valenčních substantiv podle M. Hölznera na substantiva s významem děje nebo stavu a substantiva předmětné povahy. Na závěr je prezentováno několik zásad pro zpracování slovníkových hesel valenčního slovníku substantiv.

Anglicky

The content of the chapter are issues of verbal nouns in professional literature to noun valency and characteristics of main differences in conception and description of verbal nouns in common and valency dictionaries. Compound words as certain competition forms of nominal phrases with the noun attribute are pointed out. However, the differences in semantic shifts and stylistic nuances are also mentioned. The focus of this paper is a polemic about division of valency nouns according to M. Hölzner on dynamic and stative nouns and nouns with object nature. In conclusion, several principles of dictionary items processing are presented.