Frazeologičeskije kalki francuzskogo proischoždenija v russkom jazyke

KŘÍŽOVÁ, Kristýna. Frazeologičeskije kalki francuzskogo proischoždenija v russkom jazyke. In Végvári, V. Russkij jazyk i kultura v evropejskom prostranstve // Sbornik dokladov meždunarodnoj konferencii. Pécs: Univerzita v Pécsi, 2014, s. 37-42. ISBN 978-963-89172-3-2.

Základní údaje

Originální název

Frazeologičeskije kalki francuzskogo proischoždenija v russkom jazyke

Název anglicky

Phraseological Calques of French Origin in Russian

Autoři

KŘÍŽOVÁ, Kristýna (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Pécs, Russkij jazyk i kultura v evropejskom prostranstve // Sbornik dokladov meždunarodnoj konferencii, od s. 37-42, 6 s. 2014

Nakladatel

Univerzita v Pécsi

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Maďarsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/14:00075306

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-963-89172-3-2

Klíčová slova anglicky

calque; phraseological calquing; phraseme; French language

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

V statje issledujetsja neskolko frazeologičeskich jedinic russkogo jazyka, zaimstvovannych sposobom kalkirovanija iz francuzskogo jazyka. U každoj analizirovannoj kalki dajotsja obščaja charakteristika, objasnjajetsja značenije i proizvoditsja popytka najti oborot-istočnik v originalnom jazyke.

Anglicky

The article deals with Russian phraseological units that have been adopted from French using calquing.Each analysed calque is generally characterised, its meaning is explained, and the original construction and its origin in the source language is determined.