Nejlepší zájem dítěte při rozhodování o navrácení dítěte dle Haagské úmluvy o civilních aspektech únosů dětí ve světle lidsko-právních závazků ČR

NOVÝ, Zdeněk. Nejlepší zájem dítěte při rozhodování o navrácení dítěte dle Haagské úmluvy o civilních aspektech únosů dětí ve světle lidsko-právních závazků ČR. Právní rozhledy. Praha: C.H. BECK, 2014, roč. 22, 13-14, s. 457-463. ISSN 1210-6410.

Základní údaje

• Originální název: Nejlepší zájem dítěte při rozhodování o navrácení dítěte dle Haagské úmluvy o civilních aspektech únosů dětí ve světle lidsko-právních závazků ČR
• Název česky: Nejlepší zájem dítěte při rozhodování o navrácení dítěte dle Haagské úmluvy o civilních aspektech únosů dětí ve světle lidsko-právních závazků ČR
• Název anglicky: The Best Interest of the Child in the return procedures under the Hague Convention on International Chidl Abduction in the light of Human Rights Obligations of the Czech Republic
• Autoři: NOVÝ, Zdeněk (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Právní rozhledy, Praha, C.H. BECK, 2014, 1210-6410.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 50500 5.5 Law
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14220/14:00075583
• Organizační jednotka: Právnická fakulta
• Klíčová slova česky: interpretace; lidská práva; mezinárodní smlouva; pacta sunt servanda; únos
• Klíčová slova anglicky: abduction; human rights interpretation; international treaty; pacta sunt servanda
• Štítky: rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Tento článek poukazuje na potřebu změny přístupu k jednomu ze základních axiómů Haagské úmluvy, a to, že nejlepším zájmem dítěte podle této úmluvy je jeho navrácení do státu jeho obvyklého bydliště před únosem. Mechanické navrácení dětí do státu jejích bydliště před únosem není v souladu s ochranou jejich nejlepších zájmů jako jednoho z principů uznávaných napříč mezinárodními úmluvami. Při rozhodování o navrácení dítěte je třeba vzít v potaz i další mezinárodní závazky stran ochrany práv dítěte, zejména Úmluvu o právech dítěte a Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod. V článku je navrhováno, aby kompatibilita mezi všemi mezinárodními smlouvami, které dopadají na situaci únosu dítěte, byla dosažena tím, že veškeré použitelné mezinárodní závazky státu v situaci posuzování navrácení dítěte budou vykládány ve vzájemné harmonii tak, aby bylo dosaženo zajištění „nejlepšího zájmu dítěte“.

Anotace anglicky

This paper suggests that time is ripe to reconsider the attitude towards returns of children under the Hague Convention on International Child Abduction. Best interest of a child is achieved pursuant to this convention if the immediate return is ordered. However, the stereotypical and blank return of children may be contrary to their best interests, which are protected by the UN Rights of the Child Convention and the European Convention on Human Rights. The way how to reconcile different concepts of the “best interest of the child“ under these conventions is systemic interpretation, i. e. in light of the other two conventions, of the reasons for refusal of the return of a child under the Hague Convention. The rationale behind this is twofold. First, the principle pacta sunt servanda commands that all applicable international obligations be applied simultaneously so far as possible. Second, where possible, the conflict among obligation should be resolved through interpretation. This paper suggests that time is ripe to reconsider the attitude towards returns of children under the Hague Convention on International Child Abduction. Best interest of a child is achieved pursuant to this convention if the immediate return is ordered. However, the stereotypical and blank return of children may be contrary to their best interests, which are protected by the UN Rights of the Child Convention and the European Convention on Human Rights. The way how to reconcile different concepts of the “best interest of the child“ under these conventions is systemic interpretation, i. e. in light of the other two conventions, of the reasons for refusal of the return of a child under the Hague Convention. The rationale behind this is twofold. First, the principle pacta sunt servanda commands that all applicable international obligations be applied simultaneously so far as possible. Second, where possible, the conflict among obligation should be resolved through interpretation.

Návaznosti

• MUNI/A/0900/2012, interní kód MU: Název: Působení mezinárodního práva v horizontálních vztazích mezi jednotlivci (Akronym: MePHorV)

Investor: Masarykova univerzita, Působení mezinárodního práva v horizontálních vztazích mezi jednotlivci, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty