D 2014

Vybrané problémy českých mluvčích při osvojování bulharských zájmen

MARTINKOVÁ, Nela

Základní údaje

Originální název

Vybrané problémy českých mluvčích při osvojování bulharských zájmen

Název anglicky

Selected problems of Czech speakers in learning Bulgarian pronouns

Autoři

MARTINKOVÁ, Nela (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Brno, Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě, od s. 535-539, 5 s. 2014

Nakladatel

Občanské sdružení Porta Balkanica

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/14:00075918

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-904846-7-2

Klíčová slova anglicky

Bulgarian language; Czech language; pronouns

Štítky

Změněno: 12. 3. 2015 22:38, Mgr. Oxana Čmelíková, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Příspěvek si klade za cíl představit výsledky krátké ankety, která se týká problematiky bulharských zájmen a vlivu českého jazykového povědomí na jejich užití. Anketa o devíti otázkách se zaměřuje především na zájmena osobní a vztažná. Jejím účelem je ukázat, ve kterých zájmenných jevech čeští studenti nejčastěji chybují. Na základě shromážděných dat se autorka snaží také vyvodit příčiny těchto chyb.

Anglicky

This paper aims to present the results of a short survey on the question of the issue of Bulgarian pronouns and the influence of Czech language awareness on their usage. The survey consists of nine questions and focuses primarily on personal pronouns and relative pronouns. Its purpose is to show the common mistakes of Czech students. Based on the collected data, the author also seeks to identify the causes of revealed mistakes.