| GARAJOVÁ, Kateřina. La traduzione dei sottotitoli come metodo didattico. In Arcangeli, Massimo; Klimová, Katarína; Reichwalderová, Eva; Zázrivcová, Monika. Lingua, cultura e media. Bánská Bystrica: Katedra romanistiky UMB v Banské Bystrici, 2011, s. 805-820. ISBN 978-88-548-5111-5. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1188711,
author = {Garajová, Kateřina},
address = {Bánská Bystrica},
booktitle = {Lingua, cultura e media},
editor = {Arcangeli, Massimo; Klimová, Katarína; Reichwalderová, Eva; Zázrivcová, Monika},
keywords = {didactic methods; authentic didactic materials; linguistic abilities; audiovisual translation; subtitles},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {ita},
location = {Bánská Bystrica},
isbn = {978-88-548-5111-5},
pages = {805-820},
publisher = {Katedra romanistiky UMB v Banské Bystrici},
title = {La traduzione dei sottotitoli come metodo didattico},
year = {2011}
}
TY - JOUR
ID - 1188711
AU - Garajová, Kateřina
PY - 2011
TI - La traduzione dei sottotitoli come metodo didattico
PB - Katedra romanistiky UMB v Banské Bystrici
CY - Bánská Bystrica
SN - 9788854851115
KW - didactic methods
KW - authentic didactic materials
KW - linguistic abilities
KW - audiovisual translation
KW - subtitles
N2 - Nel presente articolo viene decritto un progetto di traduzione audiovisiva realizzato nella Facoltá di Lettere dell'Universitá Masaryk a Brno. L'attenzione viene dedicata sopratutto ai problemi di carattere socioculturale e linguistico coinvolti nel processo della traduzione dei sottotitoli del film italiano La prima cosa bella. Il contributo in questione cerca di individuare le aree problematiche, comparare il processo di traduzione di due gruppi di studenti e di evidenziare i punti deboli delle loro abilitá linguistiche.
ER -
GARAJOVÁ, Kateřina. La traduzione dei sottotitoli come metodo didattico. In Arcangeli, Massimo; Klimová, Katarína; Reichwalderová, Eva; Zázrivcová, Monika. \textit{Lingua, cultura e media}. Bánská Bystrica: Katedra romanistiky UMB v Banské Bystrici, 2011, s.~805-820. ISBN~978-88-548-5111-5.
|
