The changing face of Czech academic discourse

DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga. The changing face of Czech academic discourse. In Karen Bennett. The Semiperiphery of Academic Writing. 1. vyd. Besingstoke, Great Britain: Palgrave Macmillan, 2014, s. 39-61. ISBN 978-1-137-35118-0. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1057/9781137351197.

Základní údaje

• Originální název: The changing face of Czech academic discourse
• Název česky: Měnící se tvář českého akademického diskurzu
• Autoři: DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga (100 Bulharsko, garant, domácí).
• Vydání: 1. vyd. Besingstoke, Great Britain, The Semiperiphery of Academic Writing, od s. 39-61, 23 s. 2014.
• Nakladatel: Palgrave Macmillan

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Velká Británie a Severní Irsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/14:00077032
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-1-137-35118-0
• Doi: http://dx.doi.org/10.1057/9781137351197
• UT WoS: 000344018500003
• Klíčová slova česky: mezikulturní variace; semi-periférie; akademický diskurz; citace; osobní konstrukce; neosobní konstrukce
• Klíčová slova anglicky: cross-cultural variation; semi-periphery; academic discourse; citations; personal structures; impersonal structures

Anotace

This chapter studies the changes which the semi-peripheral Czech academic discourse community is undergoing as a result of the tension stemming from the difference between the original Czech and the global academic discourse dominated by the Anglo-American academic discourse conventions. The study analyses citation choices and the use of personal and impersonal structures for establishing authorial presence in a corpus of English-medium research by Czech linguists. The results indicate that Czech scholars try to represent themselves as members not only of the local but also of the global academic discourse community and opt for an increased level of author visibility in an effort to accommodate to the more interactive style of Anglo-American academic writing.

Anotace česky

Kapitola se zabývá změnou, kterou prochází český akademický diskurz pod vlivem napětí, pramenícího z rozdílů mezi původním českým a globálním akademickým diskurzem, ovlivněným anglo-americkou tradicí akademického psaní. Kapitola se zaměřuje na citace, osobní a neosobní konstrukce v korpusu anglicky psáných článků českých lingvistů. Výsledky analýzy ukazují, že čeští lingvisté se prezentují jako členové jak lokální tak i globální diskurzní komunity a využívají s výraznější mírou osobní přítomnost, aby se přizpůsobili interaktivnímu stylu komunikace, typickému pro anglo-americký akademický diskurz.