Mnohojazyčnost jako dílčí cíl výuky cizích jazyků a možnosti její podpory

JANÍK, Miroslav. Mnohojazyčnost jako dílčí cíl výuky cizích jazyků a možnosti její podpory (Concept of multilingualism as a particular goal of foreign language education and possibilities for its support). Pedagogická orientace. Brno: Česká pedagogická společnost , o.s., 2014, roč. 24, No 3, p. 330-352. ISSN 1211-4669. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/PedOr2014-3-330.

Basic information

• Original name: Mnohojazyčnost jako dílčí cíl výuky cizích jazyků a možnosti její podpory
• Name in Czech: Mnohojazyčnost jako dílčí cíl výuky cizích jazyků a možnosti její podpory
• Name (in English): Concept of multilingualism as a particular goal of foreign language education and possibilities for its support
• Authors: JANÍK, Miroslav (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Pedagogická orientace, Brno, Česká pedagogická společnost , o.s. 2014, 1211-4669.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 50300 5.3 Education
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/14:00074145
• Organization unit: Faculty of Education
• Doi: http://dx.doi.org/10.5817/PedOr2014-3-330
• Keywords (in Czech): mnohojazyčnost;teorie osvojování dalších cizích jazyků;učení se cizím jazykům;výuka cizích jazyků;koncepce didaktiky podporující mnohojazyčnost;model učitelovy kompetence k podoře mnohojazyčnosti
• Keywords in English: multilingualism;theory of third or additional language acquisition;language teaching;didactic approach to support multilingualism;teacher’s competence for multilingualism support
• Tags: Reviewed

Abstract

Studie, která vznikla ve vazbě na disertační výzkum autora, je věnována otázce mnohojazyčnosti jako dílčímu cíli jazykového vzdělávání. Záměrem autora je nabídnout čtenáři vhled do problematiky výuky dalších cizích jazyků ve škole v kontextu podpory mnohojazyčnosti. V první části textu jsme vymezili koncepci mnohojazyčnosti, kterou chápeme jako zastřešující teoretický rámec pro naše pojetí (tedy pojetí mnohojazyčnosti jako dílčí cíl výuky cizích jazyků). Protože mnohojazyčnost definujeme jako schopnost žáka ovládat alespoň tři jazyky, v následující části jsme navrhli, jak tyto jazyky označovat a řadit. V další části nahlížíme osvojování dalších (tedy druhých, třetích, čtvrtých…) cizích jazyků a její specifika. Ve čtvrté části se zaměříme na didaktické uchopení koncepce mnohojazyčnosti a na možnou implementaci podpory mnohojazyčnosti do výuky dalších cizích jazyků. V poslední části se zaměříme na učitele a na jeho kompetence, kterými by měl disponovat, aby mohl ve výuce cizích jazyků smysluplně podporovat mnohojazyčnost.

Abstract (in English)

The study, within the dissertation theses, deals with the issue of multilingualism as a particular goal of language education. The author aims to offer an insight into the additional language teaching at primary/secondary schools in the context of multilingualism. The first part of the paper provides a definition of the concept of multilingualism, which forms the theoretical background of our study (i.e. multilingualism as a particular goal of language teaching). As we define multilingualism as pupils’ ability to speak three or more languages, we propose a system for ordering and labelling these languages. The next part of the paper focuses on acquisition of additional (second, third etc.) languages and its characteristics. The fourth part of the paper deals with the didactic approach to the concept of multilingualism and its possible implementation into additional language teaching. Finally yet importantly, we focus on teachers and the competencies that they should have in order to meaningfully support multilingualism in instruktions.

Links

• GAP407/12/0432, research and development project: Name: Strategie učení se cizímu jazyku a výsledky vzdělávání: Analýza shluků a sekvencí strategií

Investor: Czech Science Foundation, Foreign Language Learning Strategies and Achievement: Analysis of Strategy Clusters and Sequences