Česko-slovenské jazykově kulturní vztahy: nová situace

POSPÍŠIL, Ivo. Česko-slovenské jazykově kulturní vztahy: nová situace. In Orgoňová, Oľga; Muziková, Katarína; Popovičová Sedláčková, Zuzana. Jazyk a jazykoveda v interpretácii. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka, Občianske združenie slovenčina, 2014, s. 33-42. 1. edice. ISBN 978-80-223-3695-6.

Základní údaje

Originální název

Česko-slovenské jazykově kulturní vztahy: nová situace

Název anglicky

The Czech-Slovak Language and Cultural Relations: A New Situation

Autoři

POSPÍŠIL, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Bratislava, Jazyk a jazykoveda v interpretácii, od s. 33-42, 10 s. 1. edice, 2014

Nakladatel

Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka, Občianske združenie slovenčina

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/14:00077902

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-223-3695-6

Klíčová slova česky

Česko-slovenské jazykové a kulturní vztahy; změny v posledních letech; slovenská imigrace do Čech a na Moravu; Slováci jako studenti na českých univerzitách; slovenština; čeština

Klíčová slova anglicky

Czech-Slovak language and cultural relations; change in recent years; Slovak immigration to Bohemia and Moravia; Slovaks as students at Czech universities; Slovak; Czech

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

---

Anotace

V originále

V přítomném příspěvku se jeho autor zabývá novou situací, která postupně vznikala od 90. let 20. století v česko-slovenských jazykově kulturních vztazích na bázi vlastního výzkumu a česko-slovenské zkušenosti, zvláště v univerzitním prostředí. Speciální pozornost věnuje změněné situaci po uveřejnění známé monografie Miry Nábělkové; tvrdí, že mnoho věcí se změnilo, protože české a slovenské prostředí reaguje jinak a objevily se některé nové problémy a úskalí v jazyce, kultuře a – last but not least – v společenské komunikaci obecně. Pro kulturní lingvistiku spolu s literární vědou orientovanou více na obecnou filologii a kulturní výzkum se zdá být nevyhnutelné systematicky studovat tyto problémy bez tabuizování a idealizace, zcela otevřeně a svobodně se záměrem dát adekvátní odpovědi a návrhy odpovědným úřadům.

Anglicky

In the present contribution the author deals with the new situation which has been gradually coming into existence since the 1990s in the Czech-Slovak language-cultural relations on the basis of his own investigation and the Czech-Slovak experience, especially in the university environment. He pays a special attention to the modified situation after the publication of the well-known monograph by Mira Nábělková asserting that many things have changed because the Czech and Slovak environments react in a different way, and some new problems and pitfalls in the language, culture and – last but not least – in the social communication in general – arose. It seems to be inevitable for cultural linguistics together with literary scholarship oriented more on general philology and on culture research to systematically study these problems without their tabooing and idealization, quite openly and freely with the intention to give the adequate answers and proposals to responsible authorities.