Pasando por el infierno. La vuelta de tuerca: de víctima a victimario

ALCHAZIDU, Athena. Pasando por el infierno. La vuelta de tuerca: de víctima a victimario. In Los múltiples rostros de la violencia en la literatura, el teatro y los medios hispánicos (EDAD MEDIA-SIGLO XXI), Lublin. 2014.

Základní údaje

• Originální název: Pasando por el infierno. La vuelta de tuerca: de víctima a victimario
• Název anglicky: Passing through th Hell. The Turn of the Screw .
• Autoři: ALCHAZIDU, Athena (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Los múltiples rostros de la violencia en la literatura, el teatro y los medios hispánicos (EDAD MEDIA-SIGLO XXI), Lublin, 2014.

Další údaje

• Originální jazyk: španělština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: konferenční stránky
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/14:00078139
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: současný román; španělsky psaná literatura; téma násilí
• Klíčová slova anglicky: literature in Spanish; contemporary novel; violence
• Štítky: kontrola_RIV, rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

El subgénero de la narconovela -que últimamente está viviendo un período de un frenético desarrollo-, cuenta con una serie de obras, entre las que de cierta forma destaca la novela Perra brava de Orfa Alarcón, publicada en 2010. Aunque se suele clasificar como una “narconovela”, desde luego no se trata de una muestra paradigmática de dicho subgénero literario. La novela está protagonizada por el personaje de Fernanda, una estudiante universitaria, cuyo presente, así como su pasado, está marcado por la sofocante omnipresencia de la violencia. Sin embargo, el mundo de los narcos con sus reglas especiales, esta vez no se encuentra en el centro de la atención, puesto que una de las líneas argumentales enfoca a la propia protagonista, cuya evolución se sigue a lo largo del discurso narrativo, a modo de la tradición de las novelas de aprendizaje o iniciación. Así pues, la historia -narrada por la protagonista-, gira, ante todo, alrededor de la metamorfosis de la heroína, quien de víctima se convierte en victimaria. Prestaremos atención al análisis de los procedimientos narrativos utilizados a la hora de seguir la transformación del personaje, quien se somete a un cambio radical, ya que podemos ir observando cómo una joven indefensa, abusada y maltratada, pasa a ser una persona impasible y despiadada.

Anotace anglicky

The period experienced by the subgendre called "narconovel" can be considered outstending, a real boom. Among the great number of novels that are annually published, Perra brava, written by Orfa Alarcón, represents a particular case. The novel was published in 2010 and though it usually is classified as a "narconovel", it cannot be considered a paradigmatic example of the above mentioned literary subgender. The principal character of the novel is Fernanda, a university student, whose present as well as her past are in both cases marked by the omnipresent violence. It is interesant to pay attention to the analyses of the narrative techniques used in the novel, as it is particularly interesting to follow the transformation process of the protagonist.As we can see she becomes changing slowly, and from a strating point when she is a young helpless a abused girl, she ends up being a heartless person whose acts have signs of brutality.