Doporučení pro sexuální aktivitu nemocných s kardiovaskulárním onemocněním a jejich partnery -AHA, ESC GUIDELINES 2013

ŠPINAR, Jindřich and Jiří VÍTOVEC. Doporučení pro sexuální aktivitu nemocných s kardiovaskulárním onemocněním a jejich partnery -AHA, ESC GUIDELINES 2013 (Guidelines for sexuality of patiens after cardiovascular event and their partners - AHA, ESC GUIDELINES 2013). Kardiologická revue - Interní medicína. Praha: Ambit Media, 2014, vol. 16, No 4, p. 267-271. ISSN 2336-288X.

Basic information

Original name

Doporučení pro sexuální aktivitu nemocných s kardiovaskulárním onemocněním a jejich partnery -AHA, ESC GUIDELINES 2013

Name (in English)

Guidelines for sexuality of patiens after cardiovascular event and their partners - AHA, ESC GUIDELINES 2013

Authors

ŠPINAR, Jindřich (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Jiří VÍTOVEC (203 Czech Republic, belonging to the institution)

Edition

Kardiologická revue - Interní medicína, Praha, Ambit Media, 2014, 2336-288X

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

30201 Cardiac and Cardiovascular systems

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14110/14:00078557

Organization unit

Faculty of Medicine

Keywords (in Czech)

sexuální aktivita; doporučení; poradenství; kardiovaskulární onemocnění

Keywords in English

sexual activity; guidelines; counseling; cardiovascular disease

Tags

EL OK

---

Abstract

V originále

Po kardiovaskulární příhodě se pacienti i jejich rodiny často setkávají s velkými změnami ve svém životě, včetně následků jejich onemocnění a nutnosti změnit životní styl. Změny v psychice i ve fyzické aktivitě mohou výrazně zhoršit kvalitu života. Jednou z nezbytných součástí životního stylu je sexuální aktivita, ta je mnohdy velmi důležitá pro pacienty i jejich partnery a může být vážně ovlivněna právě kardiovaskulárním onemocněním. Světová zdravotnická organizace definuje sexuální zdraví jako,,... stav psychický, emocionální, mentální a sociální a není to jen vlastní nemoc, dysfunkce nějakého orgánu či celkový stav zdraví obecně. Sexuální zdraví vyžaduje pozitivní postoj k sexualitě a sexuálním vztahům, stejně tak jako schopnost mít ze sexu požitek a současně pocit bezpečí." K nejdůležitějším bodům patří: 1.Bezpečné načasování návratu k sexuální aktivitě po kardiovaskulární příhodě, které je přesně definováno americkou kardiologickou společností (AHA), a pokles sexuální aktivity po kardiovaskulární (KV) příhodě. 2.Počet erektilnich dysfunkcí u mužů po KV příhodě je dvojnásobný oproti stejně staré zdravé populaci. 3.Erektilní dysfunkce a suchost pochvy jsou taktéž často popisovány 1-3 roky po vzniku angíny pectoris, avšak jen velmi málo nemocných s tímto vyhledá odbornou pomoc. 4.Z těchto důvodů rutinní dotaz na sexuální aktivitu by měl být součástí efektivní léčby kardiaků, a to na úrovni lékařské i ošetřovatelské.

In English

After a cardiovascular event, patients and their families often cope with numerous changes in their lives, including dealing with consequences of the disease or its treatment on their daily lives and functioning. Coping poorly with both physical and psychological challenges may lead to impaired quality of life, sexuality is one aspect of quality of life that is important for many patients and partners that may be adversely affected by a cardiac event. The World Health Organization defines sexual health as.... a state of physical, emotional, mental and social well-being in relation to sexuality; it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity. Sexual health requires a positive and respectful approach to sexuality and sexual relationships, as well as the possibility of having pleasurable and safe sexual experiences..." Key points can be summarized: 1.The safety and timing of return to sexual activity after a cardiac event have been well addressed in an American Heart Association scientific statement, and decreased sexual activity among cardiac patients is frequently reported. 2.Rates of erectile dysfunction (ED) among men with cardiovascular disease (CVD) are twice as high as those in the general population, with similar rates ofsexual dysfunction in females with CVD. 3.ED and vaginal dryness may also be presenting signs of heart disease and may appear 1 -3 years before the onset of angina pectoris. Estimates reflect that only a small percentage of those with sexual dysfunction seek medical care. 4.Therefore, routine assessment of sexual problems and sexual counselling may be of benefit as part of effective management by physicians, nurses, and other healthcare providers.