Ogre et trois filles

NOVOTNÁ, Miroslava. Ogre et trois filles. 2014.

Základní údaje

• Originální název: Ogre et trois filles
• Název česky: Obr a tři holčičky
• Název anglicky: A giant and three girls
• Autoři: NOVOTNÁ, Miroslava.
• Vydání: 2014.

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Umělecké realizace
• Obor: Umění, architektura, kulturní dědictví
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: divadlo; adaptace; poetické divadlo; francouzská literatura
• Klíčová slova anglicky: Theatre; Adaptation; Poetic Drama; French Literature
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

L adaptation d une piece de théatre de Nathalie Papin, Mange-moi (1996). Notre adaptation se concentre avant tout sur la liaison amicale d un ogre expulsé du monde des ses compagnons, qui mangent les enfants et qui sont méchants (notre ogre veut etre gentil, aimer et etre aimé), et les trois filles qui sont éliminées de leur classe parce qu elles sont tout a fait différentes : elles aiment lire, voyager, réfléchir. La premiere representation le 22 mars 2014 a Rennes (France); 12 étudiants ont joué sous la direction de M. Novotná. L autre representation: les 10 et 23 juin, le 30 octobre dans le théatre Paradox.

Anotace česky

Adaptace jedné divadelní hry francouzské autorky Nathalie Papin, Sněz mě (Mange-moi, 1996). Naše adaptace se zaměřuje především na přátelství mezi obrem, který je vypovězen ze světa svých krutých druhů-lidoužroutů, a třemi holčičkami, které jsou vyhnány svými spolužáky, protože jsou zcela odlišné: rády čtou, cestují, přemýšlejí. Premiéra se uskutečnila 22. března 2014 v Rennes (Francie); 12 studentů hrálo pod vedením M. Novotné. Další představení: 10. a 23. června a 30. října v divadle Paradox.

Anotace anglicky

An adaptation of a play by a French author Nathalie Papin, Eat me (Mange-moi, 1996). Our adaptation focuses mainly on the friendship between the giant, expelled from the world of cruel cannibal mates, and three girls chased away by their classmates because they are diametrically different: they like reading, travelling and thinking about things. The first performance was played on 22th March in Rennes (French); 12 students played. The other representation: 10th and 23 June and 30th October in the Paradox of Brno.