a 2014

The Jigsaw Puzzle of Legal English Syllabus Design: Innovations at Masaryk University Language Centre

CHOVANCOVÁ, Barbora

Základní údaje

Originální název

The Jigsaw Puzzle of Legal English Syllabus Design: Innovations at Masaryk University Language Centre

Název česky

Tvorba sylabů pro právní angličtiny: Inovance na Masarykově univerzitě

Autoři

Vydání

UNICOM 2014, Pardubice, 2014

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Konferenční abstrakt

Obor

50300 5.3 Education

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Centrum jazykového vzdělávání

Klíčová slova česky

tvorba materiálů; tvorba sylabů; ESP; právní angličtina

Klíčová slova anglicky

syllabus design; materials design; ESP; legal English

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 30. 3. 2015 14:21, PaedDr. Marta Holasová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ

V originále

Dealing with authentic texts and documents, drafting contracts, writing letters to clients, telephoning skills; these are some of the legal English skills that competent young lawyers should possess, as reflected in the answers provided by recent law graduates in a survey carried out last year at the Faculty of Law MU. The challenge faced by teachers of legal English, while working on the innovation of the course within the Impact project, was to incorporate all these pieces into a meaningful and well-balanced syllabus. This presentation shows how the journey progressed from the initial rough design, through the first drafts to the piloted parts of the innovated course. Putting the pieces into the puzzle was not an easy task but, as will be shown during the presentation, it turned out to be a satisfying experience that culminated in the preparation of a series of lessons that the teachers feel strong about and the students enjoy participating in.

Česky

Právní specialisté musí ovládat celou řadu právních dovedností v angličtině, např. práci s autentickými texty a dokumenty, tvorbu smluv, psaní dopisů klientům a telefonování. V rámci inovace výuky musí vyučující právní angličtiny všechny tyto aspekty právní praxe zahrnout do smysluplného a vyváženého sylabu. Prezentace představuje postup inovace sylabů pro kurzy právní angličtiny od úvodních představ po pilotáž inovovaných výukových bloků. Navzdory náročnosti byla příprava kurzů pozitivní zkušeností pro učitele. Zpětná vazba od studentů prokazuje, že inovace byla úspěšná.

Návaznosti

CZ.1.07/2.2.00/28.0233, interní kód MU
Název: Inovace, metodika a kvalita jazykového vzdělávání a odborného vzdělávání v cizích jazycích v terciární sféře v ČR (Akronym: IMPACT)
Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Inovace, metodika a kvalita jazykového vzdělávání a odborného vzdělávání v cizích jazycích v terciární sféře v ČR, 2.2 Vysokoškolské vzdělávání