k 2014

Mimsy borogoves, or, the craft of word de/formation

RAMBOUSEK, Jiří

Základní údaje

Originální název

Mimsy borogoves, or, the craft of word de/formation

Název česky

Chrudišní borolové, aneb umění slovotv/orby

Název anglicky

Mimsy borogoves, or, the craft of word de/formation

Autoři

Vydání

Cog Ling in Brno 2014: From Function to Cognition, 2014

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

slovotvorba; neologismus; Lewis Carroll;

Klíčová slova anglicky

word formation; Lewis Carroll; nonce words;
Změněno: 2. 5. 2019 11:26, Mgr. Vendula Hromádková

Anotace

V originále

The talk presents some considerations about the possibilities and limits of drawing conclusions concerning the cognitive aspects of a linguistic activity; can they be based solely on its product (an utterance, piece of writing, etc.), whether observed individually, or statistically in a corpus? The presentation was based on a comparison of the word-formation process of nonce words in Lewis Carroll’s Alice books and their translations into Czech and Slovak. One possible point of view is that of how the author and the translators – consciously or unconsciously – present the problem of word-formation to the readers.