2014
Zur Wiedergabe des mhd. ó in den deutschen Dialekten Mährens
MUZIKANT, MojmírZákladní údaje
Originální název
Zur Wiedergabe des mhd. ó in den deutschen Dialekten Mährens
Název česky
K realizaci středohornoněmeckého ó v německých nářečích na Moravě
Název anglicky
Execution of middle-upper-German ó in German dialects in Moravia
Autoři
MUZIKANT, Mojmír (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Germanica Wratislaviensia, Wroclaw, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2014, 0239-6661
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Polsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14410/14:00074507
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
Klíčová slova česky
jazykový atlas; německá nářečí na Moravě a Slezsku; nářeční realizace středohornoněmeckého ó;
Klíčová slova anglicky
language atlas; German dialects in Moravia and Silesia; dialectal reflection of middle-upper German long ó;
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 8. 4. 2015 15:10, PhDr. Mojmír Muzikant, CSc.
V originále
Die mundartlichen Lautvarianten werden klassifiziert, indem sie den entsprechenden Lautvarianten des Mhd. zugeordnet werden.Die mundartlichen Lautverhältnisse für mhd. ó wurden im KMS (Kleiner Mährischer Sprachatlas der deutschen Dialekte)anhand der Wörter (groß, Ostern, Lohn) ermittelt. Im vorliegenden Artikel wird untersucht, inwieweit die festgestellte territoriale Verteilung der mundartlichen Varianten für mhd. ó auch für andere Wörter mit langem ó im Stamm (rot, Schrot, Rohr, Floh) gültig ist. Es ist festzustellen, dass die lautlichen Variablen für die entsprechende mhd. Ausgangsgröße ähnlich wie bei den im KMS bearbeiteten Wörtern von Wort zu Wort schwanken. Durch den Vergleich der beiden Stichwörtergruppen konnten einige Unterschiede und Spezifika in ihrem Lautstand präzisiert werden.
Česky
V předloženém článku se zkoumá teritoriální distribuce nářečních variant středohornoněmeckého dlouhého vokálu ó ve slovech rot, Schrot, Rohr a Floh ve srovnání s doklady zpracovanými v rámci Malého jazykového atlasu německých dialektů na Moravě a ve Slezsku. Lze konstatovat, že dochází obdobně jako ve výše uvedeném Jazykovém atlasu ke kolísání hláskové kvality kmenové slabiky slovo od slova. Srovnáním obou skupin slov byly upřesněny některé hláskoslovné rozdíly a specifika.
Anglicky
The performed dialectological research in historical dialects in Moravia and Silesia shows the following results. The phonic dialectal realisations coming from a given middle-upper German quantity can be different depending on the lexical representation in one area. The summary of dialectal variations relating to default middle-upper German vowel quality can differ particularly in the examined word. The present article shows comparison among three words documenting dialectal reflection of middle-upper German long ó in the Small Atlas of German Dialects in Moravia and Silesia with words which work-does not cover-namely (rot, Schrot, Rohr and Floh). The differences based on the comparison are as follows. Rot unlike groß has a strikingly higher level of occurence with ú. With the word Schrot a variation with a diphthong oi was recorded. This diphthong does not occur any where else. The word Lohn predominantly occurs with ó, olthough there is no nasal sound but nasalisation. Before vibrant in the word Rohr the variation wirh ó is absolutely predominant. One-syllable word Floh is characterised, contrary the previous words, by increase in diphthongised forms.
Návaznosti
| GA405/03/0690, projekt VaV |
| ||
| GA405/07/0697, projekt VaV |
|