El parlar de Masriudoms

CREMADES CORTIELLA, Elga. El parlar de Masriudoms. In Pradilla, Miquel Àngel. Terres de cruïlla. Estudis sobre les comarques de la diòcesi de Tortosa. Benicarló: Onada Edicions, 2013, s. 171-182. Not specified. ISBN 978-84-15896-10-4.

Základní údaje

• Originální název: El parlar de Masriudoms
• Název anglicky: Masriudoms' speech
• Autoři: CREMADES CORTIELLA, Elga (724 Španělsko, garant, domácí).
• Vydání: Benicarló, Terres de cruïlla. Estudis sobre les comarques de la diòcesi de Tortosa, od s. 171-182, 12 s. Not specified, 2013.
• Nakladatel: Onada Edicions

Další údaje

• Originální jazyk: katalánština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Španělsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/13:00083724
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-84-15896-10-4
• Klíčová slova anglicky: Dialectology
• Štítky: Catalan, dialectology, morphology, Phonetics

Anotace

Situat entre l’Hospitalet de l’Infant i Masboquera, Masriudoms és una localitat de 147 que pertany al municipi de Vandellos i l’Hospitalet de l’Infant, un municipi situat a l’extrem meridional de comarca del Baix Camp. El poble de Masriudoms es troba en una zona més aviat muntanyosa dins de la comarca, fet que probablement l’ha deixat com una area lateral dins de la comarca i ha propiciat que, durant molt de temps, la població hagi quedat al marge de les innovacions i influencies linguístiques de les zones centrals del Baix Camp i de la resta del Camp de Tarragona, mentre que s’ha acostat als parlars occidentals de les comarques de la Ribera d’Ebre, el Baix Ebre i el Priorat. Aquest treball, doncs, presenta una analisi lingüística del parlar de Masriudoms, que mostra com no pertany ni al bloc occidental ni al bloc oriental del catalo, sinó que és un parlar de transició, amb solucions propies d’ambdós blocs.

Anotace anglicky

Set between Hospitalet de l’Infant and Masboquera, Masriudoms is a village pertaining to Vandellos i l’Hospitalet de l’Infant, in the southern Baix Camp (a region in Catalonia). The village is located in a mountainous area inside the region, which has caused its population to get isolated from the linguistic influence of the central area of the region and the rest of Camp de Tarragona (where there are big towns such as Reus and Tarragona), approaching, instead, the dialects of other regions such as Ribera d’Ebre and Priorat. This papers presents a linguistic analysis of Masriudoms’ speech, showing that it doesn’t belong to any of the big groups of dialects in Catalonia (“western” and “eastern”), but must be considered a transitional speech, with linguistic characteristics from both groups.