Die Entwicklung der Wortstellung der verbalen Enklitika im Tschechischen

KOSEK, Pavel. Die Entwicklung der Wortstellung der verbalen Enklitika im Tschechischen (Development of the word order of the czech verbal auxiliary). In 12. Deutscher Slavistentag. Justus-Liebig-Universität Gießen 1.-3.10.2015. 2015.

Basic information

Original name

Die Entwicklung der Wortstellung der verbalen Enklitika im Tschechischen

Name in Czech

Vývoj slovosledu českých verbálních enklitik

Name (in English)

Development of the word order of the czech verbal auxiliary

Authors

KOSEK, Pavel

Edition

12. Deutscher Slavistentag. Justus-Liebig-Universität Gießen 1.-3.10.2015, 2015

---

Other information

Language

German

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Germany

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

vývoj českého jazyka; enklitikon; preteritum; auxiliár; starší české bible

Keywords in English

development of Czech Language; enclitic; preterite; auxiliary; older Czech Bibles

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

Der Vortrag beschäftigt sich mit der Entwicklung des tschechischen Präterium-Auxiliars, das sich schon in der alttschechischen Periode in ein striktes Enklitikon (stálé enklitikon) verändert hat. Die Analyse wird an ausgewählten alt- und mitteltschechischen Bibelübersetzungen durchgeführt (Matthäusevangelium).

In Czech

Přednáška se zabývá vývojem slovosledu českého auxiliáru préterita, který se již ve stč. období proměnil v stálé enklitikon. Příspěvek je založen na datech získaných ze staročeských a středněčeských biblí (Evangelia podle Matouše).

In English

The paper deals with the development of word-order of the Czech preterital auxiliary, which changed in the Old Czech Period in a permanent enclitic form. The paper is based on data gained from the Old and Middle Czech Bible translations (Gospel of Matthew).