Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1317182, author = {Buzek, Ivo}, booktitle = {55 ICA – Congreso Internacional de Americanistas (El Salvador, 12-17 de Julio de 2015)}, keywords = {History of Spanish vocabulary; Cuban Spanish; dictionary; identity; Gypsy; loanwords}, language = {spa}, title = {Historia del léxico, diccionario e identidad a través del tiempo: el caso de los gitanismos en los Catauros de Fernando Ortiz}, url = {https://www.ica55.ufg.edu.sv/}, year = {2015} }
TY - CONF ID - 1317182 AU - Buzek, Ivo PY - 2015 TI - Historia del léxico, diccionario e identidad a través del tiempo: el caso de los gitanismos en los Catauros de Fernando Ortiz KW - History of Spanish vocabulary KW - Cuban Spanish KW - dictionary KW - identity KW - Gypsy KW - loanwords UR - https://www.ica55.ufg.edu.sv/ N2 - El objetivo de la comunicación que aquí se propone será estudiar la relación entre tres posibles e inseparables facetas del “objeto diccionario”: el diccionario como testigo de la historia del léxico; el diccionario como género textual perteneciente al discurso pedagógico; y diccionario como símbolo de la soberanía cultural y nacional. En concreto, vamos a analizar los tres aspectos como fenómenos interrelacionados y vamos a fijarnos en su evolución a través del tiempo en las ediciones del Catauro de Fernando Ortiz (Un catauro de cubanismos, de 1923; y Nuevo catauro de cubanismos, de 1985). Como botón de muestra vamos a utilizar las voces de origen gitano documentadas en la obra y prestaremos atención a cómo iba cambiando su presencia en ambas ediciones, tanto en la macroestructura, como en la microestructura, para saber: a) qué valor tienen estos datos de corte lexicográfico para la historia del léxico del espanol cubano; b) qué repercusiones tuvieron estos en el aspecto pedagógico de la obra; c) de qué manera se reflejaron en ellos los sucesos históricos ocurridos en Cuba en el siglo XX y qué consecuencias han podido tener en la evolución del valor identitario del diccionario entre una edición y otra. ER -
BUZEK, Ivo. Historia del léxico, diccionario e identidad a través del tiempo: el caso de los gitanismos en los Catauros de Fernando Ortiz. In \textit{55 ICA – Congreso Internacional de Americanistas (El Salvador, 12-17 de Julio de 2015)}. 2015.
|