Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1318989, author = {Pospíšil, Ivo}, address = {Maribor}, booktitle = {Tvorčestvo M. Ju. Lermontova: Motivy, temy, perevody}, edition = {1.}, editor = {Kaloch, Natalja}, keywords = {Strategy of translation; poetics of desolation and vainness; selection of Lermontovs poems; poet and translator – comparison of poetics}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {rus}, location = {Maribor}, isbn = {978-961-6930-27-7}, pages = {76-84}, publisher = {Vid. Maribor – Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Praha}, title = {Poetika pustoty i naprasnosti: perevodčik i poet – istoričeskije analogii (Stichi M. Ju. Lermontova v perevode češskogo rusista mladšego pokolenija)}, year = {2015} }
TY - JOUR ID - 1318989 AU - Pospíšil, Ivo PY - 2015 TI - Poetika pustoty i naprasnosti: perevodčik i poet – istoričeskije analogii (Stichi M. Ju. Lermontova v perevode češskogo rusista mladšego pokolenija) PB - Vid. Maribor – Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Praha CY - Maribor SN - 9789616930277 KW - Strategy of translation KW - poetics of desolation and vainness KW - selection of Lermontovs poems KW - poet and translator – comparison of poetics N2 - Avtor nastojaščej staťji zanimajetsja antologiej stichotvornych perevodov M. Ju. Lermontova na češskij jazyk, sdelannych sravniteľno molodym rusistom Jakubom Kostelnikom (M. J. Lermontov: Kříž na skále, Krest na skale, 2008). Analizirujetcja vybor lermontovskich stichotvorenij, metody perevoda, tendencii poetičeskogo vosprijatija stichotvorenij Lermontova i odnovremenno sravnivajetsja iskusstvo perevoda i v drugoj knige Zinaidy Gippius s originaľnymi stichotvorenijami perevodčika i poeta. ER -
POSPÍŠIL, Ivo. Poetika pustoty i naprasnosti: perevodčik i poet – istoričeskije analogii (Stichi M. Ju. Lermontova v perevode češskogo rusista mladšego pokolenija). In Kaloch, Natalja. \textit{Tvorčestvo M. Ju. Lermontova: Motivy, temy, perevody}. 1. vyd. Maribor: Vid. Maribor – Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Praha, 2015, s.~76-84. ISBN~978-961-6930-27-7.
|