Oni a my: ruská literárněvědná bohemistika a česká literatura (Několik reflexí recentního stavu)

POSPÍŠIL, Ivo. Oni a my: ruská literárněvědná bohemistika a česká literatura (Několik reflexí recentního stavu) (They and We: Russian Czech Literary Studies and the Czech Literature (Several Reflections of the Recent State)). Nová rusistika. Brno: Česká asociace slavistů, 2015, vol. 8, No 2, p. 33-52. ISSN 1803-4950.

Basic information

• Original name: Oni a my: ruská literárněvědná bohemistika a česká literatura (Několik reflexí recentního stavu)
• Name (in English): They and We: Russian Czech Literary Studies and the Czech Literature (Several Reflections of the Recent State)
• Authors: POSPÍŠIL, Ivo (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Nová rusistika, Brno, Česká asociace slavistů, 2015, 1803-4950.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: Literature, mass media, audio-visual activities
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Digitální knihovna FF MU
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/15:00085254
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): ruská literárněvědná bohemnistika; závislost na českém literárním establishmentu; Sergej Nikolskij; Ljudmila Budagovová; Svetlana Šerlaimovová
• Keywords in English: Russian Czech literary studies; dependence on Czech literary establishment; Sergey Nikolsky; Lyudmila Budagova; Svetlana Sherlaimova
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

V přítomném článku se autor snaží ve spojení s několika kolektivními ruskými publikacemi na česká témata a třemi výraznými osobnostmi ruské literárněvědné bohemistiky ukázat na specifikum ruského zkoumání české literatury, na jeho pozitiva a úskalí. Ta poslední spatřuje především v přílišné závislosti na názorech českého literárněvědného establishmentu v jakékoli době a na méně intenzivnějším zapojování vlastní ruské nebo šířeji východoslovanské kulturní zkušenosti. Studie Sergeje Nikolského, Ljudmily Budagovové a Svetlany Šerlaimovové jsou však také relativně samostatnými reflexemi české literatury jako celku a zejména jejích vůdčích osobností.

Abstract (in English)

The author of the present article tries to demonstrate – in connection with several Russian team publications and three significant personalities of Russian Czech literary studies – the specific features of the Russian research of Czech literature, its positive features and pitfalls. The latter ones are often linked with the excessive dependence on the opinions of the Czech literary establishment in any historical period and with a less intensive integration of genuine Russian and – in a wider sense – East-Slavonic cultural experience. The studies by Sergey Nikolsky, Lyudmila Budagova, and Svetlana Sherlaimova, however, also represent relatively independent reflections of Czech literature as a whole and, above all, its leading personalities.