Eavesdropping on media talk : Microphone gaffes and unintended humour in sports broadcasts

CHOVANEC, Jan. Eavesdropping on media talk : Microphone gaffes and unintended humour in sports broadcasts. Journal of Pragmatics. Elsevier, 2016, roč. 95, April, s. 93-106. ISSN 0378-2166. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2016.01.011.

Základní údaje

• Originální název: Eavesdropping on media talk : Microphone gaffes and unintended humour in sports broadcasts
• Název česky: Nezamýšlený humor ve sportovním zpravodajství
• Autoři: CHOVANEC, Jan (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Journal of Pragmatics, Elsevier, 2016, 0378-2166.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Spojené státy
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: Full text from publisher
• Impakt faktor: Impact factor: 0.918
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/16:00089231
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2016.01.011
• UT WoS: 000374711000008
• Klíčová slova česky: participační rámce; humor; sportovní zpravodajství; konverzace; pragmatika; sociolingvistika; Erving Goffman
• Klíčová slova anglicky: participation framework; broadcast talk; unintended humour; footing; casual conversation; eavesdropper; Erving Goffman; pragmatics
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

This paper deals with the phenomenon of the ‘microphone gaffe’ in the context of sports broadcast talk. This peculiar communicative event is characterized by the public mediation of live talk to media audiences without the speakers being aware that they are actually on air. Adopting a general pragmatic perspective, this paper analyses the microphone gaffe in terms of its specific participation framework and discusses its humorous potential. It is argued that the key element underlying these communicative situations consists of the momentary non-acknowledgement of the media audiences by the speakers. The audience, repositioned as non-participants, actually find themselves in the role of the ‘eavesdropper’ on a private conversation. On the production side of the communicative scheme, the mistaken belief in enjoying this momentary ‘private’ speech event is accompanied by a shift of footing, where the commentators’ institutional identities become replaced with their non-public personas, evidenced by forms of backstage talk that contrasts with their frontstage performance. This paper proposes that in case of microphone gaffes, humorous effect arises from the various incongruities between the actual and the presumed footings, as well as from the subsequent recontextualizations that enclose the original communicative act within an additional communicative level. The aim of the paper is to propose and elaborate a general theoretical framework for the analysis of unintended humour in media discourse.

Anotace česky

Článek se zabývá zvláštním formou jazykové komunikace, k níž dochází při televizním vysílání, kdy mluvčí chybně posoudí situaci a předpokládá, že jeho promluvy jsou stále neveřejné (tj. "off air"), ač ve skutečnosti jsou snímány a zprostředkovávány divákům ("on air"). Tento jev, zachycený na příkladu sportovních komentářů fotbalových zápasů, je interpretován v rámci Goffmanovy teorie jako zvláštní případ tzv. "backstage behaviour". Analýza se zaměřuje na situace, kdy díky kontrastu mezi chybným vnímáním situace a realitou dochází k tomu, že výsledný komunikát je diváky považován za humorný. V tomto případě inkongruita - jako základní prostředek humoru - vychází nejen z kontrastu chybně vnímané situace, ale také jazykových kódů, které se v daných situacích konvenčně používají (tj. na ose spisovnost - hovorovost). Článek rozpracovává teoretický model nezamýšleného humoru v prostředí masmediální komunikace.

Návaznosti

• MUNI/A/1143/2015, interní kód MU: Název: Profilace výzkumných zaměření v anglofonní lingvistické a literární vědě (Akronym: VZALL)

Investor: Masarykova univerzita, Profilace výzkumných zaměření v anglofonní lingvistické a literární vědě, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty