Zahadkova dvolykist' otruynykh roslyn u narodniy uyavi slov'yan

KUZNIETSOVA, Krystyna. Zahadkova dvolykist' otruynykh roslyn u narodniy uyavi slov'yan. In Myronova, Halyna; Čmelíková, Oxana; Kalina, Petr; Kuznietsova, Krystyna; Shysterov, Ihor. Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III: literatura, kultura. 1. vyd. Brno: Jan Sojnek — Galium, 2015, s. 383-392. ISBN 978-80-906183-1-2.

Základní údaje

Originální název

Zahadkova dvolykist' otruynykh roslyn u narodniy uyavi slov'yan

Název česky

Záhadná dvojznačnost jedovatých rostlin v národních představách Slovanů

Název anglicky

Mysterious Two-Faced Poisonous Plants in the Nation Vision of Slavs

Autoři

KUZNIETSOVA, Krystyna (804 Ukrajina, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Brno, Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III: literatura, kultura, od s. 383-392, 10 s. 2015

Nakladatel

Jan Sojnek — Galium

---

Další údaje

Jazyk

ukrajinština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00085927

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-906183-1-2

Klíčová slova česky

jedovaté rostliny; rulík zlomocný; posed bílý; lýkovec jedovatý; vraní oko čtyřlisté

Klíčová slova anglicky

poisonous plants; belladonna; Bryonia alba; white betony; Daphne mezereum; February daphne; Paris quadrifolia; Herb Paris; True Lover's Knot

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

---

Anotace

V originále

Doslidzhennya prysvyachene narodnym nazvam otruynykh roslyn v ukrayins'kiy, rosiys'kiy, ches'kiy ta pol's'kiy movi. Nasampered my zoseredylysya na aspekty, shcho zumovlyuyut' poznachennya roslyn u skhidnykh ta zakhidnykh slov'yan, a same na kul'turnyy ta obryadovyy. Na prykladi nomen kil'kokh roslyn my proilyustruvaly bahatoznachnist' otruynykh roslyn u zhytti narodu, yikhni nehatyvni ta pozytyvni kharakterystyky.

Česky

Výzkum věnovaný lidovým názvům jedovatých rostlin v ukrajinském, českém, ruském a polském jazyce. Nejprve jsme se zaměřili na aspekty, které přispívají k označení rostlin ve východních a západních Slovanů, konkrétně na kulturním a rituálním. Na příkladě několika názvů rostlin ukázali jsme víceznačnost jedovatých rostlin v životě národa, jejich negativní a pozitivní vlastnosti.

Anglicky

Research is devoted to Common names of poisonous plants in Ukrainian, Russian, Czech and Polish. First of all, we have focused on aspects that contribute to denote plants in Eastern and Western Slavs, namely the cultural and ritual. For example of names of few plants we have illustrated ambiguity poisonous plants in the life of people, their negative and positive characteristics.