Europa Andrzeja Stasiuka

BUCHTOVÁ, Renata. Europa Andrzeja Stasiuka. In Pospíšil, Ivo. Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí : kolektivní monografie. 1. vydání. Brno: Jan Sojnek – nakladatelství Galium, 2015, s. 321-328. ISBN 978-80-905336-7-7.

Základní údaje

Originální název

Europa Andrzeja Stasiuka

Název anglicky

Andrzej Stasiuk’s Europe

Autoři

BUCHTOVÁ, Renata (616 Polsko, garant, domácí)

Vydání

1. vydání. Brno, Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí : kolektivní monografie, od s. 321-328, 8 s. 2015

Nakladatel

Jan Sojnek – nakladatelství Galium

---

Další údaje

Jazyk

polština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/15:00085940

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-905336-7-7

Klíčová slova česky

Střední Evropa; Karpaty; literární prostor; národní mýty; provincionalismus

Klíčová slova anglicky

Central Europe; Carpathian Mountains; literary space; national myths; provincialism

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Andrzej Stasiuk jest jednym z najwybitniejszych, docenianych również za granicą współczesnych polskich pisarzy. Urodził się w 1960 roku w Warszawie, jest prozaikiem, poetą, dramaturgiem, eseistą, zajmuje się także krytyką literacką. Wspólnie z ukraińskim pisarzem Jurijem Andruchowyczem napisał (wydaną w 2000 roku) książkę "Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową". W "Jadąc do Babadag", "Fado" i "Dzienniku pisanym później", książkach opowiadających o niezwykłych podróżach przez zapomnianą Europę, Andrzej Stasiuk przygląda się wsiom i małym miasteczkom w Polsce, na Słowacji i Węgrzech, w Słowenii i Rumunii. W oparciu o teksty pisarza, stanowiące jego osobisty projekt Europy Środkowej, podlega analizie rola pamięci, Europa Środkowa jako miejsce znajdujące się na styku kultur Wschodu i Zachodu oraz wpływ zachodnich wzorców na środkowych Europejczyków. W swych książkach Stasiuk wskazuje na pewne cechy wspólne mieszkańców Europy Środkowej. Należą do nich tworzenie i wiara w mity narodowe, prowincjonalizm, bierność wobec świata i własnego losu.

Česky

Andrzej Stasiuk je jedním z nejvýznamnějších současných polských spisovatelů, oceňovaných nejen doma, ale i v zahraničí. Tento spisovatel, básník, publicista a literární kritik se narodil v roce 1960 ve Varšavě. Společně s ukrajinským spisovatelem Jurijem Andruchovyčem napsal knihu Moje Evropa. Dvě eseje o Evropě zvané Střední (2000; česky česky 2009, Periplum). Autora knih Cestou do Babadagu, Fado a v Deníku psaném později fascinuje prostor „zapomenuté“ Evropy, a proto popisuje především vesnice a malá městečka v Polsku, na Slovensku, v Maďarsku, Slovinsku a Rumunsku. Stasiuk přispívá svou osobitou tvorbou k debatě o roli paměti a vymezení tohoto těžko uchopitelného místa, jakým je střední Evropa. Věnuje se také vlivu západních vzorů na zdejší obyvatele a ukazuje společné rysy středoevropanů, mj. tvoření národních mýtů, provincionalismus, a také pasivní přístup k životu a vlastnímu osudu.

Anglicky

Andrzej Stasiuk is one of the most successful and internationally acclaimed contemporary Polish writers. Born in 1960 in Warsaw, he is a writer, poet, essayist and literary critic. With Ukrainian writer Yuri Andrukhovych he co-authored a book entitled My Europe. Two essays on so-called Central Europe (2000). In the books entitled On the Road to Babadag, Fado and Diary Kept Afterwards Andrzej Stasiuk turns his attention to the villages and small towns of Poland, Slovakia, Hungary, Slovenia and Romania. It’s the mysterious journey through the other Europe. Based on the writer's texts, which are his personal project of Central Europe, the analysis is subject to the role of memory in writing, Central Europe as a place situated at the crossroads of Eastern and Western cultures and the influence of western culture on central Europeans. In both books Stasiuk shows too some common characteristics of people from Central Europe. These include the creation and belief in the myths, the provincialism, passivity toward the world and their own destiny.