BROM, Vlastimil. Möglichkeiten der semantischen Auswertung von spätmittelaterlichen historiographischen Texten. Stichproben zum Themenbereich ‚Herrschaft‘. In Kusová, Jana; Vodrážková, Lenka; Malechová, Magdalena. Deutsch ohne Grenzen. Linguistik. Brno: Tribun EU, 2015, s. 51-67. ISBN 978-80-263-0939-0.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Möglichkeiten der semantischen Auswertung von spätmittelaterlichen historiographischen Texten. Stichproben zum Themenbereich ‚Herrschaft‘
Název česky Možnosti sémantického vyhodnocení pozdně středověkých historiografických textů. Sonda k tematické oblasti ‚vládnutí‘
Název anglicky Oppourtunities of the semantic analysis of late Middle Ages historiographical texts. A preliminary outline of the topical field ‚reign‘
Autoři BROM, Vlastimil (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Brno, Deutsch ohne Grenzen. Linguistik, od s. 51-67, 17 s. 2015.
Nakladatel Tribun EU
Další údaje
Originální jazyk němčina
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor 60202 Specific languages
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
Kód RIV RIV/00216224:14210/15:00089264
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 978-80-263-0939-0
UT WoS 000475411100003
Klíčová slova česky historiografické texty; lexikum; sémantika; středověk; vláda
Klíčová slova anglicky historiography texts; lexicology; semantics; Middle Ages; reign
Štítky rivok
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnil: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978. Změněno: 29. 2. 2020 23:11.
Anotace
Anhand von ausgewählten chronikalischen bzw. biographischen Werken des böhmischen Spätmittelalters, die in dreisprachigen Textkomplexen belegt sind (lateinisch, tschechisch, deutsch), werden ihre charakteristischen inhaltlichen Domänen thematisiert. Es werden die Möglichkeiten der Identifizierung solcher semantischer Bereiche diskutiert, wobei der Auswertung der textuellen und semantischen Daten im Rahmen der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank eine wichtige Rolle zukommt. Anschließend werden ausgewählte illustrative Textproben analysiert, die für die Repräsentation der Herrschaft relevant sind.
Anotace česky
Na základě vybraných kronikářských a biografických textů českého pozdního středověku dostupných v trojjazyčných překladových komplexech (latinsky, česky, německy) jsou analyzovány jejich charakteristické sémantické rysy a možnosti jejich identifikace. Zvláštní pozornost je přitom věnována možnostem využití infrastruktury Středohornoněmecké pojmové databáze. Ilustrativně analyzované ukázky přibližují oblast reprezentace panovnické moci.
Anotace anglicky
Based on selected chronicles and an autobiography from late Medieval Bohemian lands (available in trilingual text complexes - Latin, Czech and German), the most characteristic topical fields are discussed. The possibilities of the identification of such areas are thematised, especially with regard to the infrastructure of the Middle High German Conceptual Database. Illustrative analyses are concentrated on the representation of reign.
VytisknoutZobrazeno: 12. 7. 2024 10:43