2015
Angst vor der Securitate in Herta Müllers Werk
LONTRASOVÁ, AnetaZákladní údaje
Originální název
Angst vor der Securitate in Herta Müllers Werk
Název česky
Strach ze Securitate v díle Herty Müller
Název anglicky
Fear of Securitate in Herta Müller's work
Autoři
LONTRASOVÁ, Aneta (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
1. Auflage. Brno, Deutsch ohne Grenzen. Deutschsprachige Literatur im interkulturellen Kontext, od s. 339-346, 8 s. 2015
Nakladatel
Tribun EU
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/15:00086079
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-263-0943-7
Klíčová slova česky
Herta Müller; Aktionsgruppe Banat; Nicolae Ceauşescu; Securitate
Klíčová slova anglicky
Herta Müller; Aktionsgruppe Banat; Nicolae Ceauşescu; Securitate
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 26. 2. 2016 00:08, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
V originále
Herta Müller wurde in Nitzkydorf in Rumänien geboren, wo sie zur deutschen Minderheit der Banater Schwaben gehörte. Aufgrund ihrer literarischen Tätigkeit wurde sie ständig von der Securitate verfolgt und demütigt. Die Bedrohung und fast tägliche Angst um ihr eigenes Leben in der Diktatur von Nicolae Ceauşescu hat sie auch in ihren Werken verarbeitet. Eng mit dieser Thematik ist unter anderem auch der Roman Herztier verbunden, der zugleich Schwerpunkt des vorliegenden Beitrags darstellt.
Česky
Herta Müller se narodila v obci Niţchidorf v Rumunsku, kde patřila k německé menšině banátských Švábů. Kvůli své literární činnosti byla tajnou službou neustále pronásledována a ponižována. Ohrožení a téměř každodenní strach o vlastní život za diktatury Nicolae Ceauşesca poté promítla i do svých děl. S touto tématikou mimo jiné souvisí i román Herztier (v českém překladu Srdce bestie), který zároveň představuje i hlavní náplň předkládané práce.
Anglicky
Herta Müller was born in Niţchidorf in Romania, where she belonged to the German minority Banat Swabians. Because of her literary work she was constantly persecuted and humiliated by the Securitate. Threat and almost daily fear for her own life, under the dictatorship of Nicolae Ceausescu, is reflected in her works. This theme is also closely related in her novel Herztier (in English published as The Land of Green Plums), which is at the same time the main core of this thesis.
Návaznosti
| MUNI/A/1274/2014, interní kód MU |
|