k 2015

Recepcja wierszy Czesława Miłosza w Czechach: 23 tłumaczy

ALEXA, Michael

Základní údaje

Originální název

Recepcja wierszy Czesława Miłosza w Czechach: 23 tłumaczy

Autoři

ALEXA, Michael

Vydání

Dyskursy Miłosza. Dyskursy o Miłoszu, Bielsko Biała, 7. 5. 2015, 2015

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Czesław Miłosz; poezie; překlad; samizdat

Klíčová slova anglicky

Czesław Miłosz; poetry; translation; samizdat

Štítky

Změněno: 12. 2. 2020 10:58, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.

Anotace

CZ EN

Česky

Příspěvek představuje 23 překladatelů básní Czesława Miłosze z polštiny do češtiny. Uvádí jejich plnou bibliografii, charakterizuje dějinné důvody různých způsobů vydávání Miłoszova díla a ukazuje vývoj překladatelského zájmu.

Anglicky

This paper sets on 23 translators of Czesław Miłosz’ lyrical work from polish to czech. It presents its full bibliography, charaterizes historical reasons of various methods of publication of Miłosz’s work and shows a development of translators’ interest.