NĚMEC, Martin. Translation in the Classroom. In Hradec Králové Anglophone Conference 2015. 2015.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Translation in the Classroom
Autoři NĚMEC, Martin.
Vydání Hradec Králové Anglophone Conference 2015, 2015.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Prezentace na konferencích
Obor 50300 5.3 Education
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW Webové stránky konference
Organizační jednotka Pedagogická fakulta
Klíčová slova česky překlad, EFL, didaktický překlad
Klíčová slova anglicky translation, EFL, pedagogical translation
Změnil Změnil: Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923. Změněno: 21. 2. 2016 17:10.
Anotace
Překlad samotný a výzkum zabývající se překladem ve výuce angličtiny jako cizího jazyka je i dnes kontroverzním tématem. Donedávna zněly v odborné literatuře výrazy jako "kostlivec ve skříni"a přes veškerou nejednoznačnost je překlad stále využíván ve vyučování. Řada odborníků i vzdělavatelů budoucích učitelů poukazuje na to, že bez práce s mateřským jazykem studentů je jejich práce neefektivní. Článek a prezentace se soustředí na zasazení překladu (didaktického překladu) do kontextu moderní didaktiky a navrhuje jeden z postupů, jak z překladů sloupnout nánosy kontroverze a používat jej v moderních didaktikách cizích jazyků.
VytisknoutZobrazeno: 3. 5. 2024 06:12