Getting the Message Across – Mediation or Word for Word Translation?

CHOVANCOVÁ, Barbora. Getting the Message Across – Mediation or Word for Word Translation? In 5th EULETA Legal English Teacher Conference, Passau. 2015.

Základní údaje

• Originální název: Getting the Message Across – Mediation or Word for Word Translation?
• Název česky: Dorozumění se - mediace či doslovný překlad?
• Autoři: CHOVANCOVÁ, Barbora (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: 5th EULETA Legal English Teacher Conference, Passau, 2015.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Vyžádané přednášky
• Obor: 50300 5.3 Education
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14640/15:00086799
• Organizační jednotka: Centrum jazykového vzdělávání
• Klíčová slova česky: ESP; právní angličtina; mluvní dovednosti
• Klíčová slova anglicky: ESP; legal English; speaking skills
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

This presentation deals with how mediation skills can be taught to law students in their first and second years of study. After outlining the relevant methodology, it shows why and how teachers should make role-plays and other activities believable as well as culture-dependent.

Anotace česky

Prezentace se zabývá způsobem výuky mediačních dovedností při výuce právní angličtiny. Příspěvek se zabývá teoretickou analýzou dané problematiky i praktickými ukázkami vhodných aktivit.